Toutes les nations ici réunies doivent prendre conscience du danger que fait peser ce terrorisme sur leurs propres États et, en définitive, sur leurs propres enfants, qu'elles ont le devoir le plus sacré de protéger.

这里所有国家必须承认，这种恐怖对它们本国并最终对它们自己——它们有最神圣职责去保护那——构成威胁。

Je voudrais également saisir cette occasion pour transmettre les sincères remerciements de la Trinité-et-Tobago à votre prédécesseur, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, pour les qualités qu'elle a apportées à ces hautes fonctions qu'elle a été la première femme arabe à occuper.

我还要借此机会向您前任，谢赫哈亚·拉希德·阿勒哈利法，第一位担任此神圣职责阿拉伯女性，表达特立尼达和多巴哥深切感激。

Ainsi, à l'alinéa 7 du paragraphe 21 de la loi, il est stipulé que les ecclésiastiques ayant reçu l'ordination, qui sont membres d'institutions religieuses reconnues par le Ministère de la justice et les personnes qui étudient dans les séminaires de ces institutions en vue de devenir membres du clergé sont exemptés du service militaire obligatoire.

该项规定，属于已向司法部登记宗教组织并已被授以圣职神职人员以及正在这宗教组织教育机构接受培训准备成为神职人员人可以免服义务兵役。