Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.

他们在天上比在这幸福。

Ces deux employés disputent de zèle.

这两个职员在比干劲。

I dans de jour de rapport un effort toute la journée.

我在一天比一天的努力。

Une même action est plus facile si le mobile est bas que s’il est élevé.

同一种行动，在低处运行比在高处运行加容易。

Ces problèmes étaient plus prononcés dans les provinces que dans la capitale Freetown.

这些问题在各省比在Freetown突出。

Les traditions sont-elles plus ancrées en Afrique qu'ailleurs?

难道传统在非洲比在别的地方根深蒂固？

D'autre part, à Pinar del Rio, 90 prostituées suivaient un programme de rééducation.

在比那尔德奥省，目前有90名妓女正在接受教。

Une petite fille sevrée trop tôt sera privée des éléments nutritifs indispensables à sa croissance.

如果女婴在比所建议的时候早断奶，女婴就得不到生长发育所需的养分。

En fait, elles courent davantage de risques en prison que si elles étaient en liberté.

事实上，这些人在比在自由社区风险要大。

C'est sur le continent africain que ceci est le plus important.

这一点在非洲大陆比在其他任何地方加重要。

Je crois que je suis à l'écart de Sapporo.

我假定我是在一个比札幌远的地方。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面对比你有经验的竞争对手时，你的积极投入是你手中最大的王牌。

Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.

政府还邀请各国外交使团在內比与我会面。

La mise en oeuvre est encore plus urgente aujourd'hui qu'alors.

事实上，落实问题在今天比以往任何时候紧迫。

Il est plus aisé d'être sage pour les autres que de l'être pour soi-même.

在他人面前显得智慧要比在自己面前轻松得多。

Aujourd'hui plus que jamais, il est urgent de créer un climat de paix international.

促进国际和平的环境，在今天比以往任何时候加重要。

Il est plus élevé en Afrique qu'en Amérique latine.

数据资料还显示培训一名经营技术方案参与者的费用在非洲要比在拉丁美洲高。

Et de ce fait, l'objectif du désarmement nucléaire semble aujourd'hui plus éloigné que jamais.

结果是，核裁军的目标在今天比以往任何时候似乎加遥远。

Nous sommes fermement convaincus qu'un multilatéralisme efficace est plus important que jamais.

我们坚定地认为，有效的多边主义在现在比以往任何时候重要。

La participation des femmes à la vie politique locale est plus importante qu'au Parlement.

妇女参与地方政治比在议会中加突出。