Je ne veux pas casser du sucre sur le dos de mon patron, mais parfois il est un peu feignant!

不愿意在老板背后说他坏话，但有时候他真有点懒惰！

Ne faites pas de critique par derrière.

不要在背后议论。

Elle dit du mal des autres par-derrière .

她在背后说别人坏话。

Heureusement on a toujours des amis avec nous, nous supportent et encouragent.

所幸依然有挚爱的朋友在背后，支持鼓励自己。

Ma mère a du mettre les choses au clair et lui rappeler certaines règles.

弟弟老做傻事，妈妈总要在背后帮他处理。

Oublions nos divisions et relevons les défis qui se posent à nous.

把分歧抛在背后，接受面临的战。

Gmail lance l'email par la poste. Gratuit mais sponsorisé par la publicité imprimée au verso.

Gmail 推出了走邮政系统的电子邮件。费的，但赞助商会在背后印广告。

Il n’est plus nécessaire de t’inquiéter, parce que je te soutiens au dos toujours.

你不必烦恼，因为会一直站在你背后支持你！

L'arrière-boutique est situé au fond d'une boutique.

商店后间在商店的背后。

Si celle devant est une femme, au-dessus… c’est un homme.

如果前面这个算个女人的话，那站在她背后的...一定男人。

Il m'a coincé derrière la porte.

他把卡在门背后了。

Je croyais qu'il était gentil.Mais en fait il parle tout le temps mal de moi.

(还以为他这人挺好，其实他老在背后说坏话。

Les parties doivent donc éviter de se réfugier derrière des formules sémantiques.

各方不应躲在语义的背后。

Il avait les bras et les jambes attachés derrière le dos et il ne pouvait pas se soulager.

他的双臂和双脚被反绑在背后，无法动弹。

Cependant, la loi ne prévoit aucune sanction dans de tels cas.

在这种行为背后没有法律认可。

Il nous accuse de nous cacher derrière la légitimité internationale et de l'exploiter.

他说躲在国际法背后并利用国际法。

Au moins deux gardiens, qui se tiennent immédiatement derrière l'avocat, assistent à la visite.

会面期间，至少有两名警察一起站在律师的背后。

Il est clair aujourd'hui que des intérêts économiques prépondérants se cachent derrière ces attitudes.

今天，在这些态度背后，可以清楚地看到霸权经济利益。

Chacune de ces questions procède d'un concept particulier, qui sert à décrire cette donnée.

在每个问题背后都有一个可以用来描述数据的特定“概念”。

Les enquêteurs de la MONUG ont confirmé que l'incident n'avait pas de caractère politique.

联格观察团的实况调查结果证实，在此事件背后未发现政治动机。