C'est bien la preuve que la Terre tourne sur elle même.

这就是地球自转证明。

Vous le savez, la Terre tourne sur elle-même. Un tour complet en 24h.

如你们所知，地球自转。 24 小时转一圈。

Pendant cette révolution, la Terre tourne sur elle-même.

公转期间，地球还会自转。

Tu sais sûrement que la Terre tourne autour de son axe.

当然，你知地球会自转。

En temps normal, le mouvement de rotation de la Terre provoque une accumulation d'eau au niveau de l'équateur.

正常情况下，地球自转会引起水在赤地区汇集。

Nous ne ressentons pas les effets de la rotation de la terre car sa vitesse reste constante.

我们感觉不到地球自转，因为自转速度是恒定。

Sous l'effet de la terre en rotation sur elle-même, les vents tournent en montant.

在地球自转影响下，风在上升过程中也在旋转。

A sa création, il y a 4,5 milliards d'années, la Terre tournait si vite qu'une journée durait seulement 5 heures.

45亿年前，地球诞生时候，地球自转速度很快，一只有5小时。

Ah non, l'axe de rotation de la Terre reste toujours incliné dans la même direction.

不对，地球自转轴总是朝同一方向倾斜。

Tu avais bien vu, Lili. L'axe de rotation de la Terre est incliné.

Lili，你看清楚了吧，地球自转轴是倾斜。

Mais il faudra plusieurs milliards d'années pour que la rotation de la Terre ne s'arrête complètement.

但地球完全停止自转需要到几十亿年之后。

Si la rotation interne de la Terre s'arrête alors le champs magnétique diminuera lentement en intensité jusqu'à disparaître complètement.

如果地球自转停止了，那磁场强度将会逐渐减小，直到完全消失。

Les oscillations amplifiées vont mettre en évidence la rotation de la Terre.

放大振荡将突出地球自转。

La Terre a maintenant totalement arrêté de tourner.

地球现在完全停止自转。

C'est ce déséquilibre qui provoque, du moins en partie, le déplacement de l'axe de rotation de notre planète.

正是这种不平衡至少部分地导致了地球自转轴位移。

Mais non! Comme la Terre tourne sur elle-même, les humains sont tantôt exposés à la lumière du soleil, tantôt à la noirceur.

当然不是！随着地球自转，人们区分昼与夜。

La Terre ne tourne pas à la même vitesse que l'on soit à l'Equateur ou aux pôles.

无论是在赤还是在两极，地球自转速度都不相同。

À cause de l'inclinaison de la terre, le cercle plaire est plongé dans le noir pendant tout l'hiver même si la planète tourne sur elle-même.

由于地球倾斜度，整冬，即使地球自转，极圈也会陷入黑暗之中。

Mais attention, les phénomènes naturels ne sont pas seuls en cause dans ce déplacement de l'axe de rotation de la Terre.

但要小心，自然现象并不是地球自转轴移动唯一原因。

La direction et la force de celui-ci sont ensuite influencées par plusieurs paramètres, comme la rotation de la terre et les reliefs géographiques.

风方向和力度会受到几参数影响，比如地球自转和地形起伏。