有奖纠错
| 划词

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是,为清理轨道,美国航空航天局部署让其逐步坠落。

评价该例句:好评差评指正

Ce lanceur peut également placer une charge utile plus élevée sur une orbite terrestre basse.

这种运载火箭还可将更大的有效载荷送入低轨道

评价该例句:好评差评指正

Observation: la référence aux missions de communications englobe implicitement les missions en orbite terrestre basse.

提及通信飞行任务暗中包括低轨道飞行任务。

评价该例句:好评差评指正

De ce fait, un seul objet spatial lancé à plusieurs reprises sur orbite terrestre est immatriculé chaque fois.

因此,单个空间物体多次射入轨道,每次都须登

评价该例句:好评差评指正

Il peut délivrer des poussées de 4 et 10 tonnes respectivement sur l'orbite de transfert géostationnaire et l'orbite terrestre basse.

分别将重4吨和10吨的有效载荷送入止转移轨道和低轨道

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.

在南安普敦轨道模型的同时,防务研究局也在把的IDES模型的力从低轨道扩大到轨道

评价该例句:好评差评指正

Le droit spatial devrait s'appliquer pleinement à toutes les phases des missions Terre-orbite.

轨道飞行任务的所有阶段都应当完全属于空间法管辖。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont donc émis l'avis que cette orbite devrait être régie par un régime spécial.

因此这些代表团认为,轨道应当由一个特别制度进行管理。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, trois satellites de conception israélienne sont en orbite autour de la Terre.

目前,在环绕轨道上运行着3颗以色列设计的卫星。

评价该例句:好评差评指正

Ces notifications concernent en particulier les objets spatiaux qui ont été en orbite terrestre et sont rentrés dans l'atmosphère.

这种声明具体涉及到进入轨道和重新进入大气层的空间物体。

评价该例句:好评差评指正

Observation: les termes “exploitation” et “mise à l'arrêt” renvoient clairement aux satellites en orbite terrestre basse.

“运行”和“寿终飞行”显然暗指低轨道卫星。

评价该例句:好评差评指正

Quelques États n'indiquent que le territoire à partir duquel l'objet spatial a été placé en orbite terrestre ou au-delà.

少数几个国家仅指明从哪个区将空间物体放入轨道或其上。

评价该例句:好评差评指正

L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.

止卫星轨道是空间物体所使用的一种独特的轨道

评价该例句:好评差评指正

Des missions en orbite terrestre nécessitant une forte puissance de propulsion (par exemple, communications, remorqueurs interorbitaux) sont également prévisibles.

还可预见,执行轨道飞行任务需要很大的动力(例如,通信和轨道间空间拖车)。

评价该例句:好评差评指正

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登止卫星轨道轨道)上的空间物体时最常采用这种做法。

评价该例句:好评差评指正

132), sur la déclaration suivante “L'orbite géostationnaire, caractérisée par ses propriétés particulières, fait partie de l'espace extra-atmosphérique”.

因此这些代表团认为,轨道应当由一个特别制度进行管理。

评价该例句:好评差评指正

Les objets géocroiseurs comprennent des corps célestes tels que des astéroïdes et des météores qui risquent de traverser l'orbite terrestre.

物体包括小行星和流星等可穿过轨道的天体。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont donc considéré que la question de l'orbite géostationnaire devait rester à l'ordre du jour du Sous-Comité.

因此,这些代表团认为关于轨道的项目应继续保留在小组委员会的议程上。

评价该例句:好评差评指正

Cela pourrait permettre de donner l'alerte et de localiser les incidents de façon quasi instantanée via le système GEOSAR.

该性具有通过轨道搜索和救援系统进行近瞬时报警和定位的潜力。

评价该例句:好评差评指正

Quelques délégations ont réitéré le point de vue que l'orbite géostationnaire était une ressource naturelle limitée menacée de saturation.

有些代表团重申,轨道是一种有限的自然资源,因此存在着饱和的风险。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大灯开关, 大灯调整, 大灯洗刷器, 大灯远光, 大敌, 大敌当前, 大抵, 大底图, 大地, 大地测量,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

On l'appelle l'orbite terrestre. -C'est parti !

我们把轨道。开始啦!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Sur l'orbite géostationnaire située au niveau de l'équateur, il y a 36 000 kilomètres.

位于赤道水平的静止轨道有3万6千公里。

评价该例句:好评差评指正
《流浪地》法语版

La Terre passait au niveau de l'orbite de Mars.

这是通过火轨道的时候。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Si la trajectoire de la comète coupe celle de notre planète, alors ces débris se trouvent sur la trajectoire de la Terre.

如果彗轨道相交,那么这些碎片就出现在轨道上。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Au lieu de cela, vous flottez dans une pièce, en orbite autour de la Terre.

取而代之的,是你在围绕着轨道上的某个空间中漂浮着。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

C'est la trajectoire de la Terre autour du Soleil.

这是的绕日轨道

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

L’exploration de la Lune, de Mars, au-delà de l’orbite basse terrestre.

探索月,火,超越低轨道

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

On a même des projets d'hôtels en orbite basse terrestre à base de modules gonflables.

我们甚至计划根据充气模块在低轨道上建造酒店。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En orbite autour de la Terre, on est en apesanteur, tout flotte.

周围的轨道上,我们处于失重状态,一切都在漂浮。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

L'explosion ferait-elle basculer son orbite vers la Terre, provoquant raz-de-marée et désolation ?

爆炸会使月轨道转向,并引发海啸和破坏吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Vega-C devait placer en orbite 2 satellites d'observation de la Terre.

Vega-C 将把 2 颗送入轨道

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Et c'est aussi celui qui est utilisé pour maintenir les satellites artificiels, l'ISS, par exemple, en orbite autour de la Terre.

而且这也是用于建造人造的同一原理,例如国际空间站,其能环绕在轨道上。

评价该例句:好评差评指正
《流浪地》法语版

Cinquième étape : permettrait à la Terre de rallier l'orbite de Proxima du Centaure et de devenir ainsi son satellite.

第五步,泊入比邻轨道,成为这颗恒

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Ces satellites seront placés en orbite géostationnaire, à 36 000 km au-dessus de la Terre et demeureront constamment au-dessus de la même zone.

这些将被放置在距离36000公里的静止轨道上,并将始终保持在同一区域上方。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

On parle alors de tempête solaire et lorsque la Terre se retrouve sur leur trajectoire, elles subissent ce que l'on appelle un orage géomagnétique.

这些被称为太阳风暴,当处于们的轨道上时,们会经历所谓的地磁风暴。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La terre ne décrit pas un cercle autour du soleil, mais bien une ellipse, ainsi que le veulent les lois de la mécanique rationnelle.

按着合理的力学定律,环绕太阳的轨道,不可能是圆形的,而只能是椭圆形。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Eh bien, à votre avis l'orbite basse terrestre où on s'est cantonné depuis 40 ans, elle est à peu près à quelle distance de l'Olympia ?

好吧,在你看来,我们已经被限制了40年的低轨道,这是关于离奥林匹亚有多远?

评价该例句:好评差评指正
科学生活

La méthode de la parallaxe est donc très puissante, et elle fonctionne car on connait l’orbite de la Terre, la distance Terre-Soleil, qu’on a obtenue par télémétrie.

因此,视差法是非常强大的,之所以有效,是因为我们知道轨道,知道到太阳的距离,这是我们通过遥获得的。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Pour mesurer des parallaxes en utilisant l’orbite de la Terre comme base, on peut le faire depuis le sol, avec des télescopes, mais l’idéal, c’est quand même d’aller dans l’espace.

轨道为基础量视差,你可以在地面上用望远镜量,但最理想的还是进入太空。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Dès que des nanomatériaux ultrarésistants pourront être créés en masse, il sera possible d'envisager la construction d'un ascenseur spatial reliant directement la surface de la Terre à une orbite géostationnaire.

那种超高强度的材料一旦能够大规模生产,建设从地表直达同步轨道的太空电梯就有了技术基础。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大动作, 大洞, 大都, 大都会, 大豆, 大豆卵磷脂, 大豆球蛋白, 大豆属, 大赌, 大赌徒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接