Elle avait six ans de plus, et Théodore, le domestique de M. Guillaumin, commençait à lui faire la cour.

她比大六岁，而吉约曼先生的男仆特奥多正开始向她求爱。

Elle grandit entourée de ses parents, Otto et Edith, et de sa soeur Margot, de trois ans son aînée.

她在父母奥托、伊迪丝以及比她大三岁的姐姐玛格特的陪伴下长大。

Ils arrivèrent dans le désert de Lammoth, au grand Écho, de l'autre côté de l'estuaire du Drengist.

达了猛犸象沙漠，在大回声，在德伦吉斯特河口的另一边。

Un autre devrait suivre en Meurthe-et-Moselle, dans le Grand Est, mais des gisements existent ailleurs: dans le Jura, le Centre-Val de Loire ou le Puy-de-Dôme.

另一个应该在大东部地区的尔特和摩泽尔省，但其地方也有矿藏：汝拉、卢瓦尔河谷中部或多姆山。

Mais Félicité s’impatientait de le voir tourner ainsi tout autour d’elle. Elle avait six ans de plus, et Théodore, le domestique de M. Guillaumin, commençait à lui faire la cour.

但费莉西看见围着她转，有些不耐烦了。她比大六岁，而吉约曼先生的男仆特奥多正开始向她求爱。

– DE LA DODDE ZURDOUT BAS ! s'exclama Neville qui paraissait hors de lui, donnant des coups de pied, se tortillant en tous sens tandis que Bellatrix s'approchait de lui, sa baguette levée.

“不能各（给）大（）！”纳威大吼着。当贝拉特里克斯举着魔杖逐渐逼近和抓着的那个食死徒时，发疯似的又踢又瑞，猛烈地扭动着身体。

Don Apolinar Moscote eut du mal à reconnaître ce conspirateur aux grandes bottes, le fusil en travers de l'épaule, avec lequel il avait joué aux dominos jusqu'à neuf heures du soir.

唐·阿波利纳尔·莫斯科特很难认出这个穿着大靴子、肩上扛着步枪的阴谋者，一直和一起玩多米诺骨牌游戏晚上九点。

Quand il revint, les époux Moscote avaient revêtu des habits de cérémonie, changé la position des meubles et mis des fleurs nouvelles dans les vases, et l'attendaient en compagnie de leurs filles les plus âgées.

当回来时，莫斯科特夫妇已经穿上了礼服，换了家具的位置，在花瓶里放了新的花，在的大女儿的陪伴下等待着。