Grace a ce lois, a l'oeuvre d'ecrivains comme Hugo et a l'action d'hommes bons et charitables, les enfants ont ete proteges.

由于这项法律像雨果这样作家写那些乐善施人帮助下,儿童受到了保护.

Le patron fait coucher son animal, Pierre monte sur sa patte, grimpe sur le cou et fait une petite balade… Ces trois Thaïs, gentils au possible repartent ensuite.

赶象人就让大象跪下，皮埃尔踩住象腿，爬上了象脖子，坐大象转了一小圈...这三个人，随后又上路了。

Alors que nous sommes à la veille de ces évènements historiques, le peuple bhoutanais se tourne vers ses amis et la communauté internationale pour obtenir leur appui et trouver une source d'inspiration.

在这些重大事件前夕，我们不丹人民指望获得我们朋友人以全球社会支持鼓舞。

Je souhaiterais profiter de l'occasion que m'offre cette tribune pour remercier au nom de mon pays, la Côte d'Ivoire, et particulièrement au nom des femmes et des enfants, les initiateurs de cette rencontre, la communauté internationale et, en général, les institutions africaines - la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Union africaine - ainsi que toutes les personnes de bonne volonté qui ne ménagent aucun effort pour restaurer la paix en Côte d'Ivoire.

我借此机会代表我国科特迪瓦，特别是代表妇女儿童，感谢这次会议组织者、国际社会、西非国家经济共同体非洲联盟，以那些不遗余力恢复科特迪瓦平人。