L’odeur suave de l’encens le plus pur sortait en tourbillon de la porte du sanctuaire.

质地最纯乳香散发出闻香，团团从圣殿门口涌出。

Ah, le soleil brille, il y a une douce brise et cette bonne odeur de l'herbe coupée.

啊，阳光明媚，微风习习，还有那闻割草味道。

Le parfum de sa peau où à la sueur se mêlait l’odeur du savon pénétra ses narines.

那种母亲身上独有香，还有闻肥，立时充满了丽莎鼻腔。

Les arbres produisent des phytoncides cette odeur, cette bonne odeur, vous savez ?

树产生植物杀菌剂这种味，这种闻味，你知道吗？

Hum...! Ca sent trop bon le chocolat

嗯...！巧克力真闻。

Marie Mermet est dans la cuisine. Il y a une bonne odeur de poissons.

Marie Mermet 在厨房里。有闻鱼腥味。

Une bonne odeur de menthe bien sûr, typique des menthes, c'est de sentir la menthe.

薄荷闻当然是薄荷味，典型薄荷味就是闻薄荷味。

Il y a partout des bonnes odeurs. Il y a des odeurs de nourriture, mais il y a aussi des odeurs d'encens.

到处都有闻味。有饭菜香味，但也有焚香味道。

D'ailleurs finalement la camomille matricaire ici va également avoir un parfum un peu d'ananas vraiment sympa, fruits exotiques, mais quand même un peu moins que la matricaire odorante.

其实最后，这里洋甘菊洋甘菊也会有种非常闻菠萝香味，异国水果，但还是比洋甘菊香少点。