Je pense que les euthanasies de masse sanitaires, ce n'est pas le boulot des vétos.

- 我认为众健康安不是兽医的工作。

On a même posé la question sur l'euthanasie, où il y a une minorité de ces patients, qui demandent de mourir.

我们甚至问了有关安的问题，其中有少数求亡。

Les députés belges ont définitivement adopté une loi étendant le champ légal de l'euthanasie aux mineurs atteints d'une maladie incurable.

比利时国会议员已明确通过了一项法律，将安的法律范围扩到有不治之症的未成年人。

Des dérapages le plus souvent verbaux, comme celui qu'a subi le docteur Tran, une demande d'euthanasie faite par téléphone et qu'il ne jugeait pas recevable.

- 最常见的语言失误，例如 Tran 博士所遭受的，通过电话提出的安求，他认为这是不可接受的。

Les médecins ont refusé à un prisonnier belge condamné à la réclusion à perpétuité pour plusieurs viols et un meurtre, le droit d'être euthanasié comme il le demandait.

医生剥夺了一名因几起强奸案和一起谋杀案而被判处终身监禁的比利时囚犯按照他的求被安的权利。

Les traiter à part, avec une loi séparée, c'est donner raison aux anti-euthanasie qui expliquent qu'avec des soins palliatifs partout, on fera le constat que l'aide à mourir n'a pas lieu d'être.

用单独的法律将他们分开对待，就是证明反安的人是正确的， 他们解释说， 随着姑息治疗的普及，我们将意识到辅助亡在亡中没有立足之地。

Le lendemain, des reportages et des entretiens furent diffusés à la télévision au sujet de la loi sur l'euthanasie, mais le public ne paraissait guère s'en émouvoir et les réactions des personnes interrogées étaient très prosaïques.

第二天的电视新闻中，有一些关于安法的报道和访谈，但没有引起太关注，人们的反应也都很平淡。