Alors ne te contente pas de moins... Numéro 6.

所不要安于现状… … 第六。

Je ne me suis pas reposé sur mes lauriers, vous savez? J'ai travaillé toute ma vie.

我没有安于现状，你知道吗？我一生都在工作。

Transformé parce que j’ai rencontré énormément de scientifiques qui sont tous des gens inquiets, donc forcément, vous devenez un peu inquiet vous-même.

被改变是因为我遇到了很多科学工作者，们全是不安于现状的人，所你不得不，也变得有些不安分了。

Les hommes et les femmes, ou bien se dévorent rapidement dans ce qu'on appelle l'acte d'amour, ou bien s'engagent dans une longue habitude à deux.

男人和女人，要么在所谓的做爱中飞快地互相满足，要么双双安于长期的夫生活。

C'est soit je me repose sur mes lauriers et je finis bizarrement soit je fais ça et je finis ma carrière en beauté.

要么我安于现状并最终变得奇怪，要么我这样做并时尚的方式结束我的职业生涯。

Les tuiles représenteraient aujourd'hui moins de 5 % du marché du photovoltaique, mais pourquoi se contenter du discret quand on peut avoir l'invisible?

- 今天的瓦片只占光伏市场的不到 5%，但既然你可拥有隐形的东西， 为什么还要安于低调的呢？

Après son départ de l'AKP il y a 998 jours, M. Erdogan annonncé le 3 mai son retour au parti, qu'il avait fondé lui-même.

在998天前离开AKP后，埃尔多安于5月3日宣布自己创立的政党。

Mais il y a des gens qui ne le savent pas, ou qui se trouvent bien dans cet état, et des gens qui le savent et qui voudraient en sortir.

但有些人不明白这一点，或者说们安于那种状况，另一些人则对此一清二楚，并且力图摆脱现状。

Ces infortunés paraissaient être résignés à leur sort. Ils ne s’étonnaient point d’un sacrifice depuis longtemps prévu. Leurs mains, libres de tout lien, attestaient qu’ils recevraient la mort sans se défendre.

这几个可怜虫仿佛都安于们的命运。们早就料到要殉葬，所并不感到惊骇。们的手并没有被缚住，证明们是心甘情愿去陪葬的。

Même si tu ne crois pas au romantisme, au destin, aux âmes sœurs ou au grand amour, ce n'est pas une excuse pour te contenter d'une relation dans laquelle tu es malheureux ou insatisfait.

即使你不相信浪漫、命运、灵魂伴侣或伟大的爱情，这也不是你在一段不快乐或不满意的关系中安于现状的借口。

Etant le seul candidat, le chef sortant de l'exécutif de Macao, Chui Sai On, 57 ans, a été élu pour le quatrième mandat de chef de l'exécutif de la RAS de Macao le 31 août.

作为唯一的候选人，即将离任的澳门行政长官，57岁的崔世安于8月31日当选为第四届澳门特别行政区行政长官。