Je voudrais évoquer la question de la sécurité des réfugiés.

我要谈一下难民全的问题。

Elle représente une menace claire à la sécurité internationale.

这对国际全的明确威胁。

D'ailleurs, le monde n'en serait pas plus sûr.

这也未必全的世界。

En premier lieu, je voudrais traiter de l'insécurité.

首先，我必须提到全的缺乏。

Voilà pourquoi le Japon défend le principe de la sécurité de l'humanité.

因此，日提倡人类全的概念。

C'est là une question de paix et de sécurité internationales.

这一个国际和平与全的问题。

Toute information désignée comme confidentielle est conservée dans un endroit sûr et fermé à clef.

被指定机密的信息应储存在全的加锁的地方。

Ce climat d'insécurité ne saurait être toléré.

不能容忍这种不全的气氛。

Mais, en retour, la reconstruction renforcera les perspectives de sécurité.

但，重建也将改善全的前景。

Les règlements concernent en priorité la sécurité des personnes.

这些规则关于个人全的。

On a promulgué une loi relative à la sécurité au lieu de travail.

已经通过了一部关于工作场所全的法律。

Les menaces pour la paix et la sécurité internationales ont également évolué.

对国际和平与全的威胁也有所演变。

Ce n'est pas là la voie idoine qui mènerait à la sécurité dans la région.

这不通往该区域的全的正确途径。

Les mesures de confiance constituent un facteur important du renforcement de la sécurité.

建立信任过程加强全的一个重要因素。

Une dimension importante de la sécurité humaine est la dimension économique.

人类全的另一个重要层面经济方面。

Les armes légères constituent aujourd'hui une menace à la paix et à la sécurité.

小武器当今对和平与全的威胁。

Il est aussi un instrument essentiel pour promouvoir la paix et la sécurité internationales.

它也促进国际和平与全的文书。

Or un désarmement général et complet est l'unique gage de notre sécurité collective.

全面彻底裁军对我们集体全的特殊保障。

Je voudrais maintenant aborder le thème de la paix et de la sécurité.

现在，请允许我谈论和平与全的问题。

Des mesures ont été prises aussi pour assurer la sécurité des données et du matériel.

还颁布了确保数据和设备全的各种措施。