La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.

裁军委员会是普遍论坛。

En effet, la Commission du désarmement a une vocation délibérative.

裁军委员会目是进行。

L'UE estime que la Conférence d'examen devrait se pencher sérieusement sur la question du retrait.

欧认为，大会应该严肃退出问题。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

在理事会通过普遍定期机制之后开始。

Il se penchera également sur les thèmes communs qui doivent être examinés à chaque session.

论坛还将每一届会要共项目。

L'actuelle Conférence d'examen devrait étudier ces questions au point 17 de l'ordre du jour.

目前大会应在程项目17下这些问题。

L'actuelle Conférence d'examen devrait étudier ces questions au point 17 de l'ordre du jour.

目前大会应在程项目17下这些问题。

Les États-Unis espèrent que cette proposition sera adoptée au cours des travaux de la Conférence.

美国希望，本届大会工作将支持这一主张。

La Commission du désarmement aborde cette année l'examen de deux importantes questions de fond.

今年，裁军委员会正在两个重要实质性项目。

Il a examiné plusieurs sujets, qu'il continuera d'examiner à l'avenir.

工作组了各个专题，今后还将继续这些专题。

Le Comité ne saurait donc s'abstenir d'examiner les questions de la recevabilité et du fond.

因此，委员会不得不可否受理问题和案情。

La Commission du désarmement s'est de nouveau penchée sur cette question.

裁军委员会今年已再次开始就这一问题进行。

C'est la quatrième année que la Commission du désarmement examine la question.

今年是裁军委员会这一问题第四个年头。

Il est donc logique d'étudier d'abord le texte initial et ses amendements.

因此首先最初案文，然后修正案才符合逻辑。

Durant la session en cours, le Comité explorerait les moyens d'étudier efficacement les rapports.

在本届会上，委员会将有效报告可选办法。

Le Mécanisme d'évaluation intra-africaine est également une création du NEPAD.

非洲行机制（机制）也是新伙伴关系创立。

Elle lui a recommandé de le faire aux prochaines étapes de l'examen, y compris le rapport.

斯洛文尼亚建联合王国在以后阶段包括成果中这样做。

Maurice a présenté un rapport d'autoévaluation et se prépare à recevoir une visite d'évaluation intra-africaine.

毛里求斯已经提交自评报告，正在为非洲侪小组国家访问做准备。

Nous examinerons les recommandations une par une.

我们将逐一这些建。

La Commission reprend l'examen de ce point subsidiaire.

委员会继续这个分项。