Ils seront répartis dans des familles d'accueil.

他们将被安置在庭。

Il doit t'aider à retrouver un toit et une vraie vie d'enfant dans une famille d'accueil.

它必须帮助你在庭中找到一个和一个真正的孩子的生活。

AD : La France condamnée pour ne pas avoir protégé une enfant placée dans une famille d'accueil.

AD：法国因没有保庭的孩子而受到谴责。

Vous le considérez comment, comme un enfant placé? - Oui, comme mon fils, ça fait tellement longtemps.

- 你如何看待他作为一个儿童？- 是的，就像我的儿子一样，已经很久了。

Seulement 6 visites ont été effectuées dans la famille d'accueil pendant les 13 ans que la victime y a passés.

受害者在庭的 13 里只探访了 6 次。

On est obligées de passer par des foyers d'accueil qui prouvent qu'on est des bonnes payeuses pour qu'on puisse avoir un bailleur derrière.

- 我们必须通过庭证明我们是良好的付款人，这样我们才能有捐助者支持。

D'un côté, c'est formidable que l'Australie ait reconnu que des enfants aient été abusés sexuellement dans des orphelinats, des foyers ou des familles d'accueil.

一方面，澳大利亚承认儿童在孤儿院、庭或庭中受到性虐待是件好事。

Après 10 ans passés à soigner des enfants à l'hôpital, cette infirmière est devenue famille d'accueil. Pourtant, sa profession ces derniers temps n'attire plus.

- 在医院照顾孩子10后，这成为了一个庭。然而，他的职业在最近不再吸引人。

J’ai une grâce à vous demander, lui dit un jour son amant : mettez votre enfant en nourrice à Verrières, Mme de Rênal surveillera la nourrice.

“我有一事要求您，”一天她的情人对她说，“把您的孩子在维里埃，德·莱纳夫人会照应的。”

Des parents, lassés de s'occuper de leurs enfants adoptés, leur trouvent une nouvelle famille d'accueil sur Internet et délèguent la responsabilité via un simple acte notarié.

厌倦了照顾领孩子的父母在互联网上为他们找到了一个新的庭，并通过简单的公证委托责任。

Il s'écria alors : « Va, je m'incline devant toi, fils de ma sœur, que ma sœur a enfanté et qu'elle a fait enfanter à sa servante. »

" 去吧，我向你鞠躬，我妹妹的儿子，我妹妹所生在仆人身边的儿子。"

Le plus souvent, malheureusement, c'est un bakeneko, un chat maléfique mi-succube mi-vampire qui va s'en prendre aux nouveaux venus dans sa famille d'accueil, ou aux voisins de son foyer.

不幸的是，大多数情况下，Neko是一只化猫，一只邪恶的猫，半魅魔半吸血鬼，他会捕食庭中的新来者或他的邻居。

J'ai ouvert une pension où il n'y avait pas de box grillagés pour que les chats aient vraiment leur espace à eux, dans lequel ils se sentent en sécurité.

我开了一没有网箱的所， 这样猫们就能真正拥有自己的空间，让它们感到安全。

Placée à l'âge de 5 ans dans une famille d'accueil membre des Témoins de Jéhovah, cette jeune fille a subi des viols et des agressions sexuelles pendant 13 ans.

这个轻女孩 5 岁时被安置在耶和华见证人的一个庭中，遭受强奸和性侵犯长达 13 。

Enfants placés en familles d'accueil, prises en charge en foyer ou actions éducatives dans la famille, autant de mesures qui dépendent de l'Aide sociale Des dispositifs de plus en plus sollicités.

- 儿童被安置在庭，在中得到照顾或在庭中开展教育活动，所有这些措施都依赖于越来越需要的社会援助机制。

Témoignage poignant de ces familles d'accueil qui sont de moins en Elles sont pourtant essentielles pour la vie des enfants placés. Et puis le premier rendez-vous de " 20h30 en fêtes" .

然而，这些庭的辛酸证词对被照顾的儿童的生活至关重要。然后是" 20h30庆祝" 的第一次任命。

Pendant 13 ans, de 1976 à 1988, elle a été victime de viols et d'agressions sexuelles par le père de la famille d'accueil dans laquelle elle avait été placée par l'Aide sociale à l'enfance alors qu'elle n'avait que 5 ans.

从 1976 到 1988 的 13 里，她在 5 岁时就被儿童社会援助机构安置在庭的父亲那里遭到强奸和性侵犯。