La visite du LHC ne prévoit pas un tour de tunnel à la vitesse de la lumière.

对大型强子对撞机访问不包括参观光速隧道。

Ces accélérateurs de particules à haute énergie augmentent l’énergie de collision à un ordre de grandeur jusque-là jamais atteint par l’homme.

“这些高加速器将实验中粒子对撞提高了一个级，这是人从未达到过。

En repoussant encore les limites, le LHC nous permettra peut-être de prouver l'existence de la matière noire, qui composerait à elle seule 27 % de l'univers.

通过进一步突破极限，大型强子对撞机可让我们证明暗物质存在，仅暗物质就占宇宙 27%。

Dans ce nouveau régime, en dépit des mêmes particules, des mêmes niveaux d’énergie, ainsi que des mêmes conditions d’expérience, les résultats se sont révélés très différents.

在新对撞级下，同样粒子，同样撞击，一切试验条件都相同，结果却不一样。

Pour obtenir ce type de particules, le LHC provoque une collision d'une extrême violence entre deux protons. Ils sont propulsés à une vitesse qui frôle celle de la lumière.

为了获得这种型粒子，大型强子对撞机在两个质子之间产成了极其激烈碰撞。它们几乎光速推进。