Ce qui veut dire : Est-ce que vous auriez ce modèle en plus petit ?

这个款式有没有更小尺寸？

Les évacuations des eaux dans les égouts apparaissent vétustes, sous-dimensionnées donc plus adaptées.

疏散下水道中水显得破旧不堪，尺寸过小因此更合适。

Mais pourquoi puce? Si on utilise ce mot c'est d'abord une référence à la petite taille de l'objet.

但为什么要芯片呢？如果我们使用这个词，它首先是对物体小尺寸引用。

Grand format ou petit modèle, sans l’ombre d’un doute, avec eux vous pourrez vous relaxer en toute sérénité.

大尺寸或小模型，问，有了它们，您可以在完全宁静环境中放松身心。

Cette année, pas de pigeon à la carte mais plutôt de la caille, plus petite, moins chère et qui se cuisine facilement.

- 今年，没有鸽子，而是鹌鹑，尺寸较小，价格便宜且易于烹饪。

Ces objets sont donc extrêmement dynamiques et vont, du fait de cette petite taille, avoir des propriétés de franchissement de barrières, qu'il s'agisse de barrières tissulaires, de barrières cellulaires ou même subcellulaires.

所以这些物体极具动态特性，并且由于尺寸小，论它们是组织屏障、细胞屏障还是亚细胞屏障，都将具有穿越屏障特性。

Petite taille, cerveau réduit, ses mensurations modestes n'empêchent pas le nouveau venu de justifier de capacités cognitives évoluées, comme en attestent les outils découverts à proximité des fossiles, et les traces de feu maîtrisé.

小尺寸、缩小大脑、他适度测量并不能阻止新来者证明高级认知能力合理性，正如在化石附近发现工具和受控火痕迹所证明那样。

Je pense que l'équipe blanche a eu un joker cette foisci, le joker émilie qui a réussi qui mine de rien, avec sa petite taille, à faire plein de pâte à choux, de la crème pâtissière.

我想白人团队这次有一个小丑，那个小丑艾米丽，他管理着谁一所有，用他小尺寸，做了很多卷心面团，糕点奶油。

Dans l'Equipe le défenseur du PSG handbball Lucas Steins, qui affronte Kiel en coupe d'Europe, dit sa fierté d'avoir surmonté, contre les entraineurs, les préjugés liés à sa petite taille, 1m73 - il est plus grand que moi.

在 L'Equipe，巴黎圣日耳曼手球队后卫卢卡斯斯坦斯在欧洲杯中面对基尔，他说他很自豪能够克服与教练有关偏见，这些偏见与他小尺寸有关，1 米 73 - 他比我高。