Donc, il y a vraiment un art de sophistication de la simplicité.

因此，在简约中有一种层次感。

La civilisation avait atteint le Moyen Âge.

该文明进化至中世纪层次。

Il manque quelque chose pour donner du relief à son tartare.

缺少一东西来给生鱼片增添层次感。

Donc, ça leur donnait déjà un niveau particulier.

让他们的角色有了特别的层次。

Ils recherchent des vérités plus profondes et l'authenticité.

他们寻求更深层次的真理和真实性。

Arrivé à ce niveau, vous devez fournir ces informations.

“您玩到个层次，就必须提。

En fait, les couches sont disposées de manière concentrique.

事实上，层次是以同心圆的方式排列的。

– Alors, tu vas t'abaisser à son niveau ?

“么说你要把自己降低到他那个层次？”

Et le dessin animé de Walt Disney en ajoute encore une couche.

而沃尔特-迪斯尼的动画片又增加了一个层次。

Avant sa chute, cette civilisation avait atteint la période des Royaumes combattants.

该文明进化至战国层次。

Plus élevé encore que le plaisir.

比乐趣的意义层次要高。

La densité, le relief, la texture, tout ça, ça marche.

浓度、层次、口感，一切都会很棒。

Il y aura de la technique, du goût, des textures.

道菜技术含量高，味道丰富，还有多层次的口感。

Et puis, plus profondément encore, l’orthographe n’est jamais qu’une structuration de la langue.

而且，再深层次上讲，拼写从来就不是语言的一个结构。

Tu sais, il faut savoir qu'ils ont pas du tout le même niveau de conscience que nous.

你知道，要明白他们跟我们完全不是一个文明层次的。

Et le beurre salé, le beurre avec du sel, c'est encore un niveau au-dessus.

还有咸黄油，加了盐的黄油，更是上了一个层次。

Pour devenir un véritable ami, il faut se connecter à un niveau profond et particulier.

要想成为真正的朋友，就需要在深层次和特别的层面上建立联系。

C'est autre chose : un processus universel qui doit avoir une cause universelle.

一个普遍的过程，它必然有其深层次的原因。

Si quelqu'un te reflète, cela signifie qu'il t'écoute à un niveau plus profond.

如果有人模仿你，意味着他们在更深层次上倾听你。

Ce que j'aime aussi, c'est que c'est un vin chaud qui souffle le chaud et le froid, finalement.

最后还有一点，热红酒喝起来层次分明，一点我也很喜欢。