L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.
男女工资的差别十分显著。
Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?
美梦和噩梦的差别在哪呢？
Entre ce modèle et l'autre, je ne vois pas la différence.
我没有个和那个样式之间的差别。
Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.
在两个同义词之间有一种几乎难以觉察的色彩差别。
Quelle sont les différences entre la comptabilité chinoise et celle de France ?
法国会计制度和中国会计制度的差别是什么?
Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.
此外，香槟酿制时间长短的区别也会导致香味的差别。
Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.
两种景的差别就是项目的碳减排值。
Cet auteur sait bien nuancer les caractères de ses personnages.
位作者善于刻划人物性格上的微细的差别。
Ils doivent tenir compte également des divers systèmes législatifs des États.
它们也必须考虑到各国不同立法制度之间的差别。
Elle aimerait connaître la raison d'une différence aussi marquée entre les deux séries de chiffres.
她想知道两组数据存在重大差别的原因。
Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.
我们认为，将反映我们如何界定有机化学品和无机化学品之间的差别。
La structure des dépenses des ménages est très différente dans les villes et les villages.
城市和农村家庭花费其家庭总收入的方式有着明显的差别。
Les apports d'investissement étranger direct varient beaucoup suivant les régions et suivant les PMA.
各区域及各别最不发达国家之间在外国直接投资流量方面存在着相当大的差别。
Or, cet écart « réel » n'apparaît pas dans un classement ordinal.
但是，顺序排名办法没有反映种“真正的”差别。
L'ampleur du désavantage des filles dans le secteur de l'éducation varie considérablement suivant les pays.
妇女在受教育方面的不利况在各国间的差别很大。
Nous appuyons donc sans réserve l'approche différenciée adoptée dans le projet de proposition présidentielle.
所以，我们完全赞成P6主席的决定草案采取有差别的做法。
La disparité entre les deux textes et leurs auteurs est manifeste.
两个案文之间及其作者之间的差别昭然若揭。
L'inégalité des revenus augmente entre les pays et au sein de ceux-ci.
收入的差别在国家之间和国家内部都越来越严重。
On pourrait noter la grande variété des contenus, formes, auteurs et destinataires de ces actes.
委员们注意到，各个行为在形式、内容、行为者和行为对象方面有着极大的差别。
Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.
城市和农村区的入学率之间仍然存在明显的差别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La différence entre quelqu'un qui est au chômage et quelqu'un qui travaille est vraiment minime.
失业人和工作人之间差别真很小。
Une théorie ne pourra jamais expliquer toutes les nuances de votre personnalité.
没有一种理论以解释你性格中所有细微差别。
Mais globalement, je trouve qu'il y a quand même une petite différence.
来说，我发现还是有一些细微差别。
Ça c'est une nuance où on exprime une intensité supérieure.
有细微差别，表达程度更加强烈。
Gaëlle va également constater un écart de 10 grammes sur ses saucisses.
Gaëlle也会注意到她香肠上有10克差别。
Si, si... Quelques subtilités ! Et c'est ce que l'on va voir tout de suite.
是有… … 有一些微妙差别！就是我们即将看到。
Conseil obéit, et fut très-étonné de n’éprouver aucune sensation de chaud ni de froid.
康塞尔照着我话做了，他很奇怪感觉不到有任何冷热差别。
Connaître les différences subtiles peut t'éviter l'embarras tant redouté.
了解细微差别以避免尴尬局面。
Ça fait une sacré différence quand même.
确实是一个巨大差别。
La différence entre les deux physionomies était presque aussi frappante.
两种面貌之间差别几乎也给人留下深刻印象。
Mais les recherches que menait Yang Dong sont si éloignées des miennes !
“我和杨冬研究差别很大！
Alors vraiment cette cascade de nuances, ça vous rend très humble.
些细微差别会让你觉得很谦虚。
C'est une petite de différence, mais ça donne un côté beaucoup plus professionnel à la phrase.
虽然只是细微差别，让句子听起来更专业。
Pour les mesures de distance, ça ne fait pas une grande différence de précision, environ 10%.
对于距离测量来说，在精确度上差别并不大，大约10%。
Je me suis focalisé sur un podcast pour vraiment ne pas trop diversifier ce que j'entendais.
我把重点放在一个播客上，以便我听内容差别不要太大。
Il a un sentiment vif et inné de la différence des positions sociales.
他对社会地位差别具有一种强烈、天生感觉。
Comme dans tous les pays, d’une taille à l’autre, il y a deux points de différence.
就像和其他国家一样，从一个尺码到另一个尺码，有两码差别。
Alors là, nuance, nuance. Les Suisses sont de plus en plus Européens par la force des choses.
而，真只有一些细微差别。由于一些事情助推瑞士人真越来越欧洲化。
Donc, il y avait une grande différence entre le français de Versailles et le français de Paris.
所以，凡尔赛宫法语和巴黎法语有很大差别。
Du reste, ces poissons de l’Atlantique ne différaient pas sensiblement de ceux que nous avions observés jusqu’ici.
其实，大西洋些鱼类跟我们以前观察过，并没有根显著差别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统大选 
》法语版 
个和那个样式之间
景
反映我们如何界定有机化学品和无机化学品之间
多
以解释你性格中所有细微
来说，我发现还是有一些细微
