L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.
男女工资别十分显著。
Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?
美梦和噩梦别在哪呢？
Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.
两种别就是项目碳减排值。
Il y a une grande différence entre cinquante et trois.
和3年两者是有重别。
Les professionnels devraient être sensibilisés à ces différences et formés pour s'y adapter.
专业人员应当接受有关这些别培训和教育。
Elle aimerait connaître la raison d'une différence aussi marquée entre les deux séries de chiffres.
她想知道这两组数据存在重别原因。
Existe-t-il un mécanisme chargé de superviser et de corriger les différences de salaires?
存在着监测和处任何工资别机制吗？
Ces disparités s'expliquent en général par le budget dont dispose chaque organisation.
一般来说，别原因在于现有预算。
Nous appuyons donc sans réserve l'approche différenciée adoptée dans le projet de proposition présidentielle.
所以，我们完全赞成P6主席决定草案采取有别做法。
Le Brésil se caractérise toujours par d'énormes contrastes sur le plan économique et social.
巴西仍然是一个在经济和社会方面存在着别国家。
Les différentes générations ne réagissaient pas de la même manière à l'internet.
各代人之间使用互联网这一传媒况是有别。
L'éducation semblait être le principal facteur d'explication de la différence entre pauvres et non-pauvres.
教育似乎是能解释贫穷与否之间别唯一最重要因素。
Les statistiques liées aux salaires doivent fournir davantage d'informations sur ces écarts.
与工资有关统计数字必须提供关于工资别更多资料。
Cette tendance est apparue dans les années 70 lors du réaménagement opéré dans l'enseignement secondaire.
这种趋势是在20世纪70年代随着中学教育内部别出现而开始。
Les responsabilités que l'on exige des garçons et des filles devraient être identiques.
对男童和女童要求系统，就两者责任而言，是不应该有别。
De nombreuses causes sont à l'origine de l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes.
男女工资别存在有很多潜在原因。
Les professionnels devraient être sensibilisés à ces différences et formés sur les façons de s'y adapter.
Les professionnels devraient être informés de ces différences et formés sur les façons de s'y adapter.
专业人员还应受到有关这种别培训和教育。
L'Afrique est assurément la région la plus affectée par les contrastes de l'environnement mondial actuel.
非洲无疑是受当代世界悬殊别影响最区域。
Entre ce modèle et l'autre, je ne vois pas la différence.
我没有看出这个和那个样式之间别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a un sentiment vif et inné de la différence des positions sociales.
他对社会地位差别具有一种强烈、天生感觉。
Alors vraiment cette cascade de nuances, ça vous rend très humble.
这些微差别会让你觉得很谦虚。
Ça c'est une nuance où on exprime une intensité supérieure.
这有微差别，表达程度更加强烈。
Ça fait une sacré différence quand même.
这确实是一个巨大差别。
Les vérités sont souvent dans le fait de nuancer.
真理往往处于微差别过程中。
La différence entre quelqu'un qui est au chômage et quelqu'un qui travaille est vraiment minime.
失业人和工作人之间差别真很小。
Mais globalement, je trouve qu'il y a quand même une petite différence.
但总体来，我发现还是有一些微差别。
La différence entre les deux physionomies était presque aussi frappante.
两种面貌之间差别几乎也给人留下深刻印象。
Mais les recherches que menait Yang Dong sont si éloignées des miennes !
“我和杨冬研究差别很大！
Aux spectateurs de rassembler les pièces d'un puzzle tout en nuances.
观众需要将充满微差别拼图碎片拼凑在一起。
Eh bien, le crescendo fait partie de ce qu'on appelle les nuances.
嗯，渐强是我们所微差别一部分。
Connaître les différences subtiles peut t'éviter l'embarras tant redouté.
了解微差别可以避免可怕尴尬局面。
Si, si... Quelques subtilités ! Et c'est ce que l'on va voir tout de suite.
是有… … 有一些微妙差别！这就是我们即将看到。
Conseil obéit, et fut très-étonné de n’éprouver aucune sensation de chaud ni de froid.
康塞尔照着我话做了，但他很奇怪感觉不到有任何冷热差别。
Donc, il y avait une grande différence entre le français de Versailles et le français de Paris.
所以，凡尔赛宫法语和巴黎法语有很大差别。
Gaëlle va également constater un écart de 10 grammes sur ses saucisses.
Gaëlle也会注意到她香肠上有10克差别。
Et on ne trouve pas ce parfum partout, c'est ce qui fait une petite différence aussi.
而且这种香水并不是随处可见，这也是造成微差别原因。
– Oui, enfin il y a quand même trente-cinq degrés de différence entre ici et là-bas !
“是啊，这里和我们那里就有35度差别！”
Pour les mesures de distance, ça ne fait pas une grande différence de précision, environ 10%.
对于距离测量来，这在精确度上差别并不大，大约10%。
Comme dans tous les pays, d’une taille à l’autre, il y a deux points de différence.
就像和其他国家一样，从一个尺码到另一个尺码，有两码差别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
别十分显著。
Le rouge et le noir 
二部 Le rouge et le noir 二部 一日》&《一夜》 
任何工资
微
微
，我发现还是有一些
