有奖纠错
| 划词

C’est ici que, dans le passé, les empereurs tenaient des cérémonies et priaient le Ciel pour de bonnes récoltes.

这是古代帝王祭天、祈谷的地方。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement du Front populaire de libération du Tigré (FPLT) à Addis-Abeba a prétendu n'avoir aucune tendance impérialiste.

在亚的斯亚贝巴的蒂格雷人阵政府大事声张地宣称不会走帝王式的道路。

评价该例句:好评差评指正

La manière dont il a enrôlé quelques personnes n'a rien de démocratique et est pour le moins dénuée de finesse.

从在野政客中集结一小撮人是彻头彻尾的帝王式,但却缺乏起码应具备的策略。

评价该例句:好评差评指正

Haut famille impériale dans la poursuite de l'Espagne à l'amende compétences manuelles des 250 procédures qui sont dans l'industrie cinématographique pairs.

帝王世家西服源自于西班牙,以精细的手工250道工序的技著称于同行片业。

评价该例句:好评差评指正

Le 6 janvier, C'est la fête des rois.Chez le pâisser, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

1月6日——帝王节在糕点铺内,人购买甜饼,这种甜饼内含有一种叫蚕豆的小东西。

评价该例句:好评差评指正

Xiao Ding : C'est ici que, dans le passé, les empereurs tenaient des cérémonies et priaient le Ciel pour de bonnes récoltes.

这是古代帝王祭天、祈谷的地方。

评价该例句:好评差评指正

Pour vous, elle était également la "femme du plus grand roi de France", une "femme de pouvoir" qui a su "influer sur le roi".

对人来说,她是“法国最伟大帝王的女人”,能够掌控国王的“强大女人”。

评价该例句:好评差评指正

C'est le même refrain triste que, jadis, empereurs, vassaux et clowns entendaient, et c'est de plus en plus, en ces temps modernes, celui que riches et pauvres entendent.

在古代,帝王、侯爵和卑微的人都曾吟唱过同样的悲歌;在现代,富人和穷人也越来越多地吟唱这种悲歌。

评价该例句:好评差评指正

L'acheteur des deux bronzes de la collection, qui provenaient du sac du Palais impérial de Pékin par les troupes fran?aises et britanniques en 1860, est sorti de son anonymat.

藏品集中的两件铜像,它在1860年由英法联军从北京帝王宫殿带回,其买家浮出水面。

评价该例句:好评差评指正

Mis à part certains exemples historiques comme les expulsions de monarques déchus, des situations contemporaines pouvaient être envisagées dans lesquelles un État aurait exceptionnellement le droit d'expulser l'un des ses nationaux, pourvu qu'un autre État accepte de l'accueillir et que l'individu en question conserve le droit de retourner dans son propre pays à la demande de l'État d'accueil.

且不谈一些历史上的实例,诸如驱逐被废黜的帝王等,这里可以先设想一些现代的情况,一国可能十分例外地有权驱逐本国的一个国民,条件是另一国同意接收此人,而且此人保留一旦接收国要求即有返回其本国的权利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


frustratoire, frustré, frustrer, frustule, frutescent, frutescente, fruticée, Fruticicola, ftanite, ftemps d'acquisition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语电影预告片

Je vais devenir...le nouvel empreur de Chine !

我要成为新一代中国帝王

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Mais son dernier empereur est faible.

但它末代帝王很弱。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'est donc la résidence royale et impériale française.

所以这里是法国帝王住所。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le palais des tuileries a été résidence royale et impériale.

杜伊勒里宫是帝王住所。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Eh bien, les empereurs atteignent leur maturité sexuelle à 25 ou 30 ans et ils vivent jusqu'à 160 ans.

帝王鱼需要25到30年才能达到性成熟,而且它们寿命可以长达160年。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Le tout nappé d'une émulsion au crabe royal et d'huile aux piments.

全部配上帝王蟹乳液辣椒油。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Tu as protesté pendant un an, avec indignation, que tu n'irais pas voir Violettes impériales.

你愤怒地抗议了一年,你不会去帝王罗兰。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年合集

Au cœur de la vallée des Rois, le tombeau de Toutankhamon n'en finit pas de fasciner depuis 100 ans.

帝王心脏地带,图坦卡蒙陵墓已经引人入胜了 100 年。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il est assez compliqué, avec sa couronne impériale et ses deux branches de caféier et de tabac, qui symbolisent la prospérité du Brésil.

徽章图案相当复杂,有帝王冠以及象征,巴西繁荣咖啡烟草两个分支。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Il existe en Égypte un endroit très particulier, la Vallée des rois, où sont enterrés une soixantaine de pharaons, leurs épouses et leurs conseillers.

埃及有一个非常地方,帝王谷,那里埋葬着六十位法老,他们妻子顾问。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Alors, comment ça se fait que tant d'éléments et de couleurs royales, impériales, portugaises se retrouvent encore de nos jours sur le drapeau du Brésil ?

那么为什么会有这么多家元素颜色呢?今天,在巴西国旗上还能找到帝王、葡萄牙元素颜色吗?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Alors Vespasien, tout plein de sagesse et de superbe impériale, répond : " pecunia non olet" ; " pecunia non olet" ; " l'argent n'a pas d'odeur" !

于是,充满智慧帝王霸气韦斯巴芗回答说:意思是" 钱没有香臭之分" !

评价该例句:好评差评指正
《西游记》法语版

La ville de Tchaag-Ngan, capitale de l’Empire chinois , située dans le Chen-Sy, est le lieu que les souverains ont choisi pour y établir leur cour, depuis la dynastie des Tcheou, des Tsin et des Han jusqu’aux Tang.

此单表陕西大国长安城,乃历代帝王建都之地,自周、秦、汉以来。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Il comprenait le Boubi venant des outils agricoles et celui venant de l’attirail de pêche. Le couteau appelé Daobi de l’antiquité chinoise a été utilisé le plus longtemps. Il était marqué par le nom de règne d’empereur: l’argent Tongbao.

出现了由农具演变布比,由渔具刀演化而来刀币等。而在中国古代,流通时间最长是以帝王年号为标志通宝钱。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Voici le crabe royal, nous l'avons juste sauté à la poêle avec des chanterelles, des champignons, et nous l'avons accommodé avec une fricassée de légumes verts, accompagné de petits pois- de crème de petits pois et du sucre cristallisé.

这是帝王蟹,我们只是在锅里用鸡油菌,蘑菇炒它,我们用绿色弗里卡西,伴随着豌豆 - 豌豆奶油砂糖。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fucidine, fucosane, fucose, fucostérol, fucoxanthine, fucus, fuel, fufute, fugace, fugacité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接