Le tout nappé d'une émulsion au crabe royal et d'huile aux piments.

所有东西都涂上了帝王蟹乳液和辣椒油。

Je vais devenir...le nouvel empreur de Chine !

我要成为新一代中国帝王！

C'est donc la résidence royale et impériale française.

所以这里是法国皇室和帝王住所。

Le palais des tuileries a été résidence royale et impériale.

杜伊勒里宫是皇家和帝王住所。

Mais son dernier empereur est faible.

但末代帝王很弱。

L'un des couplets les plus marquants de l'hymne mentionne directement, je vous l'ai dit, notre empereur.

国歌中最引人注目歌词之一直接提到了拿破仑，我帝王。

Eh bien, les empereurs atteignent leur maturité sexuelle à 25 ou 30 ans et ils vivent jusqu'à 160 ans.

帝王鱼需要25到30年才能达到性成熟，而且寿命可以长达160年。

Il est 10 heures au palais des Tuileries quand le cortège impérial s'ébranle.

当帝王仪仗队开始移时，杜乐丽宫时钟指向了上午十点。

Tu as protesté pendant un an, avec indignation, que tu n'irais pas voir Violettes impériales.

你愤议了一年，你不会去帝王紫罗兰。

Il est au sommet de la pyramide criminelle, et comme tous les empereurs, il voit des complots partout.

他位于犯罪金字塔顶端，如同所有帝王一般， 他处处察觉到阴谋存在。

Au cœur de la vallée des Rois, le tombeau de Toutankhamon n'en finit pas de fasciner depuis 100 ans.

在帝王谷心脏带，图坦卡蒙陵墓已经引人入胜了 100 年。

Il est assez compliqué, avec sa couronne impériale et ses deux branches de caféier et de tabac, qui symbolisent la prospérité du Brésil.

徽章图案相当复杂，有帝王皇冠以及象征，巴西繁荣咖啡和烟草两个分支。

Il existe en Égypte un endroit très particulier, la Vallée des rois, où sont enterrés une soixantaine de pharaons, leurs épouses et leurs conseillers.

埃及有一个非常特别方，帝王谷，那里埋葬着六十位法老，他妻子和顾问。

Alors, comment ça se fait que tant d'éléments et de couleurs royales, impériales, portugaises se retrouvent encore de nos jours sur le drapeau du Brésil ?

那么为什么会有这么多皇家元素和颜色呢？今天，在巴西国旗上还能找到帝王、葡萄牙元素和颜色吗？

Alors Vespasien, tout plein de sagesse et de superbe impériale, répond : " pecunia non olet" ; " pecunia non olet" ； " l'argent n'a pas d'odeur" !

于是，充满智慧和帝王霸气韦斯巴芗回答说：意思是" 钱没有香臭之分" ！

Empereur de la prohibition, de la prostitution, du jeu, c'était surtout un monstre sanguinaire, responsable de plus de 500 meurtres, dont le célèbre massacre de la Saint-Valentin.

禁酒、卖淫、赌博帝王，更是一个血腥怪物，他手上沾染了超过500条人命，其中包括臭名昭着圣瓦伦丁节大屠杀。

La ville de Tchaag-Ngan, capitale de l’Empire chinois , située dans le Chen-Sy, est le lieu que les souverains ont choisi pour y établir leur cour, depuis la dynastie des Tcheou, des Tsin et des Han jusqu’aux Tang.

此单表陕西大国长安城，乃历代帝王建都之，自周、秦、汉以来。

Il comprenait le Boubi venant des outils agricoles et celui venant de l’attirail de pêche. Le couteau appelé Daobi de l’antiquité chinoise a été utilisé le plus longtemps. Il était marqué par le nom de règne d’empereur: l’argent Tongbao.

出现了由农具演变布比，由渔具和刀演化而来刀币等。而在中国古代，流通时间最长是以帝王年号为标志通宝钱。