Alors pourquoi fais-tu cette tête d'enterrement ?

“那你干吗摆哭丧脸？

Maurice- Et tu ne saurais pas le faire?

子——你不能干吗？

Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? On va pique-niquer à la campagne.

今天干吗？去乡下野餐？

Pourquoi êtes-vous sans cesse en train de me provoquer ?

你干吗总跟我过不去？

Et leur fille, Agnès, qu'est-ce qu'elle fait ?

他们的女儿阿涅斯干吗呢？

– Qu'est-ce que tu fais ? demanda Keira.

“你要干吗？”凯拉问。

Qu'est-ce que vous faites là ? demanda Rusard d'un air soupçonneux.

“你干吗？”费尔奇怀疑地问。

Vous êtes européens, pourquoi ne pas avoir simplement adressé votre requête à César ?

你们是西洋人，干吗不去找凯撒？

Oui, mais qu'est-ce que j'ai fait ?

有，但是我干吗了您要我证件？

Vous trouvez qu'on a le droit de faire ça à un homme ?

您认为他们有权对个人这么干吗？"

Pourquoi me regardes-tu comme ça, Philip ?

“菲利普，你干吗这样看我？”

Mais pourquoi tant de précautions ? dit Pencroff.

“你干吗要这么胆小呢？”潘克洛夫问。

Pourquoi William t'a envoyé la photo de son amie ?

威廉干吗要给你寄他女友的相片呢？

La deuxième raison, c'est que ça sert à quoi le handicap ?

第二个原因，有障碍的人能干吗呢？

Votre orgueil se croirait-il par hasard plus de talent que lui ?

难您竟自负到自认比他还有才干吗？

Je fais partie du club municipal de foot. Pourquoi me cherchais-tu ?

我是市足球俱乐部的成员。你找我干吗？

Et vous, qu'est-ce que vous faites ? ajouta-t-il d'un air soupçonneux.

“你们这干吗? ’’他突然显得疑心起来。

Oui, il est cinq heures et demie. Pourquoi ? Guy ?

戴了，现5点半。干吗呀，居伊？

Pourquoi diable a-t-on des escaliers quand on a des fenêtres pareilles ?

“有了这么大的窗户，他们干吗还要装楼梯呢？”

« Qu’avez-vous besoin du reste ? lui avait-elle dit. C’est ça notre morceau. »

“咱们干吗要其余部分呢？这才是咱们那段。”