L'article 165 du Code stipule que le congé annuel peut être minimum, prolongé et additionnel.

《劳动法》第165条规定，年有限期年、延长年和额外年之分。

On ne prévoit aucune difficulté quant au congé annuel.

关于年问题没有发现困难。

Le travailleur doit être intégralement payé pendant son congé annuel.

年期间必须领取全薪。

Les experts associés n'ont pas droit à des congés annuels ni à des congés maladie.

研究不享有年或病。

Le congé minimum annuel est de 28 jours calendaires.

限期年应为28个历日。

Ces employés ont le droit et l'obligation de prendre ces congés.

雇有权、也有义务享受年。

Tout fonctionnaire a droit à un congé annuel.

应准有适当的年。

La durée minimum des congés annuels est de 28 jours civils.

起码的年天数是28个日历日。

Un employé aura droit à un congé périodique uniquement s'il en fait la demande.

只有当雇提出休申请时才准予其休固定年。

La Loi sur les congés prévoit des congés annuels minimums et prolongés.

《日法》规定起码和延长的年。

Les personnes de moins de 18 ans bénéficient d'un congé payé annuel d'un mois.

准许年龄在18岁以下的雇享有一个月的带薪年。

Quant aux reliquats de congés payés, ils étaient estimés à 33 millions de dollars.

本组织与未付应计年补偿有关的负债估计数为3 300万美元。

Le nouveau Code du travail dispose que chaque employé a droit à un congé annuel payé.

《劳法》规定，每个雇均有权休带薪年。

Son passif lié à l'indemnisation des congés annuels a été estimé à 33 millions de dollars E.-U.

其积存年应付费用估算为330万美元。

Les personnes employées de moins de 18 ans ont droit à un congé annuel payé d'un mois.

不满18岁的可休一个月的带薪年。

Congés annuels payés: Tout travailleur a droit à un congé annuel rémunéré par l'employeur.

所有都有权享受由雇主支付薪金的年。

Le congé annuel ne peut être inférieur à quatre semaines civiles, à l'exclusion des jours fériés officiels.

带薪年不得少于四个日历周，但公众日除外。

Le congé annuel ne pouvait être inférieur à quatre semaines civiles, à l'exclusion des jours fériés officiels.

雇的年不少于四个日历周，但公众日除外。

La loi leur garantit une rémunération équitable, des congés annuels, un repos hebdomadaire et le droit de grève.

法律保障公正的报酬、年、每周休息及罢的权利。

Le Code civil du travail prévoit des congés annuels supplémentaires en sus de ces congés prolongés.

除前面提到的延长年外，《立陶宛共和国劳动法》还规定了额外年。