Elles se mettent en danger par ne se font pas dépister.

她们愿意年检，将自己置于危险的境地。

Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

验证注册资本、各项变更、年检、审计，一般纳税人资格认定。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

乳癌防支付45岁以上妇女乳房X光照射年检费。

Même quand nous la décrochons pour son examen annuel, nous ne l'amenons pas au laboratoire, nous l'étudions en salle.

即使是我们将她取下进行年检，我们将她带到实验室，而是必须在室内观察。

Code administratif révisé, article 897, prévoyant l'inspection annuelle des armes à feu détenues sous licence et l'enregistrement de toute infraction.

订正行政法典第897款——规定持证的火器必须进行年检，并报告任何违规行为。

Comme le Comité l'a déjà indiqué, les dispositions du chapitre 8 du Manuel du HCR, qui prévoit un contrôle annuel des biens dans tous les bureaux, ne sont pas appliquées au siège à Genève.

《难民专员办事处手册》第8章要求对所有地点的资产进行年检，委员会以前提到这一点在日内瓦总部没有得到执行。