Votre gouvernement préférerait-il que l'Annuaire du désarmement soit disponible en version CD-ROM?

贵国希望有《裁军年鉴》光盘吗？

Les travaux de publication de l'annuaire des produits de base de la CNUCED ont débuté.

秘书处已开始印行《贸发会议商品年鉴》。

L'Annuaire statistique est l'un des rapports publiés régulièrement.

《联合国统计年鉴》就是定期报告的一种。

Éditeur de l'Annuaire allemand d'écologie et membre de plusieurs comités de rédaction de revues internationales.

德国生态年鉴编辑和若干国际刊物编辑委员会委员。

Annuaire de l'Institut de droit international, t. XII, p. 218.

《国际法学会年鉴》，第12卷，第218页。

Le Gotha aura donc une année 2011 remplie puisque Albert de Monaco se marie en juillet。

哥达年鉴2011年会填满，因为摩纳哥的在七月结婚。

Voir Annuaire … 1985, vol. II, première partie, p. 11.

见《年鉴……1985》，第二卷，第一部分，第10页。

Annuaire de l'Institut de droit international, vol. 61 (II), p. 219 à 221.

《国际法学会年鉴》,第61卷(II)，第219至221页。

Sources : Annuaire statistique 2004 et Ministère de l'éducation.

教育部，统计年鉴。

Membre du Comité d'édition de l'Annuaire de droit international humanitaire (T. M. C. Institut Asser, Pays-Bas).

《国际人道主义法年鉴》编辑委员会成员（荷兰西研究所）。

Le Département de l'information lancera une édition en ligne de l'Annuaire des Nations Unies cette année.

今年，新闻部发行《联合国年鉴》的在线版。

Commission électorale nationale, Almanach des 12e-15e élections pour l'Assemblée nationale.

(2) 国家选举委员会，第十二届至第十五届《国会选举年鉴》。

Longtemps j'ai cherché les traces de mon histoire, consulté des cartes et des annuaires, des monceaux d'archives.

关于我的故事的踪迹，我找寻了很久，我参考了卡片和年鉴，以及大量存档。

L'annuaire de statistiques établi à la main peut être consulté sur le site du Ministère du plan.

关于人工编制的统计年鉴可查阅规划部的网址。

16, 1995, p. 139; F. Horn (voir note 343), p. 148 et suivantes.

，澳大利亚国际法年鉴，第16卷，1995，第139页；F.霍恩(见注343)，第148页起。

L'an dernier, nous avons comblé le retard cumulatif dans la parution de l'Annuaire des Nations Unies.

去年，我们克服了《联合国年鉴》较早时的?积的积压。

Le nombre d'instituts qui le reçoivent a doublé depuis la dernière période considérée dans le rapport.

自上次报告所述期间以来，获得《年鉴》的研究所数量已经翻倍。

Les vues des États Membres sur l'opportunité de continuer la publication de l'Annuaire sont donc indispensables.

会员国认为《年鉴》依然具有使用价值的观点因此是很根本的。

Voir surtout Annuaire … 1962, vol.

别参看《1962……年年鉴》，第一卷，第225-234页。

L'Annuaire des Nations Unies sur le désarmement demeure la principale publication du Bureau des affaires de désarmement.

《联合国裁军年鉴》仍然是裁军事务厅的旗舰出版物。