La disponibilité de crédits et d'intrants a permis de diversifier la production locale.

通过提供信贷和农用物资增加产品的生产。

La demande en produits agricoles locaux dépasse l'offre.

对农业产品的需求超过供应。

Un des aspects essentiels de cette restructuration a été d'augmenter la valeur ajoutée au niveau local.

重组进程的一个关键方面是增加产品的附加值。

De grandes marques de pays comme les Etats-Unis ou le Japon conquierent les marchés aux détriments des produits locaux.

像美国的大品牌占领各市场使产品蒙受损失。

Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

所发运原料来自于收购寿阳境内村民自产产品。

Division I est une caractéristique importante de la locale de gros de produits et de médicaments.

我是一家主要以批发特色产品为主，及药材的公。

L'ouverture des marchés permettait l'entrée de produits importés qui concurrençaient sur les marchés intérieurs les produits fabriqués localement.

较开放的市场导致在国内市场上进口货增加，进口货与产品竞争。

Ces produits étaient vendus sur le marché local et à l'étranger.

这些产品在和国外销售。

Cet oléoduc permet actuellement de satisfaire 60 % de la demande locale de produits pétroliers.

输油管道眼下解决对石油产品需求的60%。

Dans le même temps, l'offre de produits piscicoles locaux n'arrive pas à satisfaire la demande3.

与此同时，对殖场的产品的需求超过了供应。

Le PAM achète pour 200 ou 300 millions de dollars par an de produits agricoles locaux.

粮食计划署每年购买二至三亿美元的农产品。

Pour trouver un marché local pour les entreprises agricoles et les agriculteurs à construire un pont de communication.

给农产品找销路为商户和农民架起沟通桥梁。

Nous offrons aussi une variété de sous-vide alimentaire, goût, les produits locaux ont une bonne réputation.

店还提供各种真空包装食品，口味绝佳，产品在有很好的口碑。

Un exemple est l'essor des plates-formes interentreprises destinées aux producteurs locaux et régionaux du secteur touristique.

和区旅游产品制作者的B2B平台的增长就是一个实例。

Monaco appuie une coopérative de femmes rurales au Maroc pour la production et la commercialisation de produits oléagineux locaux.

摩纳哥报告说，对摩洛哥的一个农村妇女合作社提供了支助，促进石油类产品的生产和销售。

Il faudrait envisager de soumettre les cinémas multisalles à des règles spéciales pour que les produits audiovisuels nationaux puissent être distribués et projetés.

应考虑针对多功能电影院的特殊规则，以确保分销产品，用以展示。

Les subventions et l'absence d'accès aux marchés entraînent des distorsions des circuits commerciaux et empêchent les pays en développement d'écouler leurs produits locaux.

补贴和缺乏市场准入扭曲了贸易形态，并阻止发展中国家销售产品。

Le plus souvent, les grandes entreprises importent les intrants de l'étranger et n'ajoutent que peu de valeur à leurs produits au niveau local.

大型企业宣布，它们大多从国外进口生产投入品，对产品增加的附加值很少。

Ces efforts devraient également permettre aux PMA de garantir leur diversification horizontale et verticale, y compris la transformation locale de produits primaires.

尼利亚还认为，这些努力应确保最不发达国家具有平行和垂直多样化，包括在加工主要产品。

Parfois, cela a abouti à restreindre l'éventail des produits locaux et à réduire le nombre de magasins, en particulier de microentreprises et de PME.

有时，这还导致了减少产品的选择范围，减少商店数目，特别是微型企业和中小企业数目。