Si j'étais élu, je réduirais les impôts.

如果我当选，我将减税。

Ils veulent, à tout prix, le mettre en échec.

们希望不顾一切阻止加诺当选。

Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.

但是，这也不是说，们的当选是必然的。

Nelson Mandela est élu triomphalement président de la Nouvelle-Afrique du Sud.

纳尔逊·曼德拉成功当选新南非总统。

Je tiens à féliciter les 577 députés nouvellement élus.

我谨向577名新当选的议员表示祝贺。

Mais en 1977, un homme est élu maire de Paris.

但是在1977年，一个男人当选巴黎市长。

Ce Président s'appelle François Mitterrand et il a été élu en 1981.

这位总统名叫弗朗索瓦·密特朗，于1981年当选。

Coût ? Environ 35 000 euros à la charge du nouvel élu.

费用？由新当选者承担，大约35000欧元。

– À Ron et à Hermione, les nouveaux préfets de Gryffondor !

“祝贺罗恩和赫敏当选格兰芬多的级长！”

En 1933, Hitler est élu chancelier.

1933年，希特勒当选总理。

Tout d’abord, je dois dire que Sydney mérite d'avoir les Jeux.

但是，首先，我觉得悉尼值得当选。

À l'étranger toujours : les Chiliens ont élu hier une femme à la présidence.

智利昨天当选了一位女总统。

Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.

一旦当选，她就得优雅地代表自己的大区或者家。

Notre nouveau président a été élu le 8 mai pour cinq ans.

我们的新总统于5月8日当选，任期5年。

Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.

从前在贝济耶的埃斯考特，然后在1979年当选欧洲议会议员。

Numéro 4: son élection lance la guerre de Sécession.

的当选发动了南北战争。

Et j'ai un feeling, l'année prochaine ça va être Squeezie, j'le sens !

而且我有一个预感，明年会是Squeezie当选，我感受到了。

Ils ont montré beaucoup d'exigence et de créativité, et les élus étaient à l'écoute.

们表达了许多需求与创意，而当选者听取了们的意见。

Elle aurait même contribué à l’élection du président républicain Ronald Reagan, en 1980.

它甚至1980年共和党总统罗纳德·里根的当选做出了贡献。

Grâce à leur appui, César est élu consul de la République en 59 av. JC.

由于们的支持，凯撒于公元前59年当选共和执政官。