Les bâtiments et infrastructures de l'Organisation ont été maintenus en bon état et dans certains cas modernisés.

各种设施以及联合国房产到了有效维护保养，而且在某些情况下它们状况有所提高。

Selon cette commission, 75 % des avions qui volent en République démocratique du Congo ont plus de 30 ans et n'ont pas été suivis de manière adéquate.

据该委员会称，在刚果（金）机有75％机龄超过30年，而且也没有到适当保养。

Il est également essentiel de tenir des stocks suffisants de pièces de rechange pour l'entretien et la réparation des véhicules de façon à ce qu'ils soient tous opérationnels.

此外，储存足够零备件对于车辆保养维修仍是必要，以确保部队运输到充分满足。

Une difficulté majeure consiste précisément à mobiliser des ressources pour faire face à l'augmentation des coûts - frais d'investissement, d'exploitation et de maintenance - qu'entraîne un approvisionnement plus large de la population, en particulier lorsque la distribution de l'eau est subventionnée.

一个重大挑战是调集资源用作扩大饮水覆盖率费用，既当作投资，也用作运营和保养费用，尤其是在饮水到补贴地区。

Des économies ont été également réalisées au titre des services d'entretien en raison des dépenses moindres afférentes aux services contractuels car la plupart des services, notamment les services d'entretien réguliers et préventifs ainsi que les services d'entretien des systèmes de climatisation, d'aération et de chauffage, étaient assurés par le personnel de l'ATNUTO.

此外，由于诸如例性和预防性维修服务、保养空调、通风和采暖系统等大部分事务均由东帝汶过渡当局人员提供，使订约承办事务所经费减少，从而在维修事务项下到了节省。