Non seulement cela est possible, mais c'est impératif.

这不仅有可能，而且是必须。

Les mesures prises sont celles qui semblent nécessaires à la protection du bénéficiaire.

所采取措施只是为保护受益人所必须措施。

Leur participation et leur engagement seront nécessaires à long terme.

他们承诺和参与将是长期必须，因为成功没有捷径可走。

La lutte contre la pauvreté doit être universelle.

战胜贫困斗争必须是普遍。

Le transfert des compétences doit s'accompagner d'un renforcement plus effectif des capacités.

职权移交必须伴之以有效能力建。

Ce sont des questions pratiques sur lesquelles il convient de se pencher.

这些是必须处理实际问题。

C'est un défi que nous devons absolument relever.

这是一个我们必须应对挑战。

La richesse créée par la mondialisation doit se traduire par davantage de solidarité.

便于化所创造财必须导致团结。

C'est un mandat clair que nous devons exécuter.

这是我们必须履行明确任务。

La pauvreté peut et doit néanmoins être éliminée.

但是贫困是可以而且必须消除。

C'est là un défi que chacun d'entre nous doit relever.

这是每个人都必须应对挑战。

À notre avis, les futures négociations doivent s'inspirer des acquis du passé.

我们认为，今后谈判必须借鉴以往成就。

On doit en tenir compte lorsqu'on propose une résolution de ce type.

这是提出此种决议时必须考虑一点。

Le choix de la technologie doit prendre en compte les coûts pour l'ensemble du système.

技术选择必须考虑整个系统成本。

L'action de l'ONU doit s'inscrire dans la durée.

联合国行动必须是长期性。

L'action des gouvernements doit être menée dans un cadre juridique approprié.

各国政府行动必须在适当法律框架内进行。

Le rythme des changements doit correspondre aux réalités économiques, sociales et politiques de chaque pays.

变革速度必须符合各国经济、社会和政治现实。

Les objectifs adoptés doivent être en rapport avec la situation actuelle et le nouveau siècle.

所通过目标必须与目前形势和新世纪有关。

L'engagement de la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme doit être sans équivoque.

国际社会对打击恐怖主义承诺必须是明确。

Nous devons assumer cette responsabilité pour favoriser l'égalité entre les sexes.

这是我们为了实现性别平等必须承担责任。