Vu son passé douloureux, bah quand je le laisse tout seul parce que je veux dormir, j'ai toujours peur qu'il croit que je l'abandonne, comme ses anciens maîtres.

想到它悲苦的过去，每当想睡觉它单独留下时，就很它以它抛弃了，像他以前的主人一样。

Comme elle ne s’ennuyait plus depuis deux mois, elle ne craignait plus l’ennui ; ainsi, sans pouvoir s’en douter le moins du monde, Julien avait perdu son plus grand avantage.

由于她两个月来已再感到厌倦，所以她也厌倦了；这样，于连一点儿都还没想到，就已经失去了他最大的优势。

Elles s’effrayaient pourtant, elles reculèrent près de madame Hennebeau, qui s’était appuyée sur une auge. L’idée qu’il suffisait d’un regard, entre les planches de cette porte disjointe, pour qu’on les massacrât, la glaçait.

过，她们俩也，退缩到靠在一个水槽上的埃纳博太太跟前。埃纳博太太想到只要这群人顺着这个关严的车门的门缝往里一看，就会要她们的命，于是浑身寒而栗。