Oui, je pense un peu à ma famille.

是的，有点想家。

Wu Hua: Oui, c’est ça, je pense un peu à ma famille.

对，是这样，我有点想家。

Li Lin: Ah, je comprends, tu es un peu nostalgique.

啊，我明白，你有些想家。

C’est comme ça dans mes rêves, je suis sûre que si j’y pense très fort, ça peut marcher !

我经常在梦里梦见这个，我知道我很想家。嗯，说不定能行的！”

Donc ici y a rien qui m’appartient vraiment à moi qui me rappelle ma maison.

所以这里没有什么真正属于我的东西，这让我想家。

Elle est mariée, elle a un enfant et le mal du pays depuis qu'elle est partie.

婚，有孩子，自从离开后就想家。

Étienne : Et puis, Laurent, qui est canadien, a un peu le mal du pays. Ça lui ferait plaisir de passer des vacances à la neige.

而且洛朗是加拿大人，有点想家。要是去有雪的地方度假他会开心的。

Je pense qu’on a tous un peu la nostalgie de chez nous même les Parisiens qui viennent à Marseille, bon pour moi c’est peut-être un petit peu plus important sachant qu’en hiver bon c’est déjà un plus difficile.

我想我们都有点想家，即使是来到马赛的巴黎人。好吧，对我来说，更重要一点是因为我知道在冬天将很困难。