C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.
这是部对小孩成年都有益的作品。
Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.
明,将是我进入成年的。
Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.
今是我进入成年的。
En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.
这是颁发给每个在瑞士落户口的新生婴儿或个未成年儿童被收养的补助金.
Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.
明，将是我进入成年的。
Les femmes représentent un taux alarmant de 33 % des adultes séropositifs.
携带艾滋病毒的成年中妇女的比率达到惊的33％。
Le nombre de femmes vivant avec le VIH est plus élevé que jamais.
感染艾滋病毒的成年女性达到历史最高水平。
La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.
未成年少女的生育率相对高于国家的整体生育水平。 由未成年少女（20岁以下）生育的婴儿大约占新生儿的15%。
L'importance de ce chiffre tient à l'impact du chômage et des revenus sur les mineurs.
这些数据的重要性在于它们反映了业收入变化对未成年造成的影响。
Il existe par ailleurs des centres d'enseignement non traditionnel pour les adultes.
还有所供成年的非正式教育中心。
Cette allocation aux adultes handicapés, financée par l'État, est gérée par les caisses d'allocations familiales.
提供给成年残疾的这种津贴由国家支付，由家庭津贴办公室发放。
Le ratio de séropositivité dans la région est de 15 femmes pour 10 hommes.
在该地区，每10个感染艾滋病毒/艾滋病的成年男性，就有大约15名妇女受到感染。
Les infractions sexuelles à l'encontre des mineurs sont sévèrement punies.
对未成年的性犯罪要受到严厉的处罚。
Les enfants reproduisent donc très tôt les modes de comportement adulte.
这意味着罗姆马努沙儿童从小就学习成年的行为方式。
Le nombre de nouvelles contaminations d'adultes et d'enfants demeure à 4 millions de personnes par an.
新感染的成年儿童数仍为每年400万。
Ces délais doivent être sensiblement plus courts que pour les adultes.
这些期限应当比为成年规定的期限短得多。
Dans toutes les procédures d'immigration, une attention spéciale est accordée aux mineurs.
所有移民程序均要考虑到未成年的利益。
Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très important.
获得了解他们游戏需要的成年之支持是极为重要的。
Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.
在六个案件里，对维持平员的指控得到了充分证实，它们全都涉及到未成年的女孩。
Si l'un des parents s'y oppose, la question est tranchée par la justice.
如果父母之不同意，那么有关未成年出境的问题须由法院裁决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais j'imagine qu'il y a pas beaucoup d'adultes qui continuent d'en faire pour s'amuser.
但我想，为了好玩而继续听写成年人并不多。
Je suis le papa de trois grands garçons maintenant.
我现在是三成年男子父亲。
Et évidemment, les départs en vacances des adultes sont liés aux vacances des enfants.
显然，成年人出发与儿童有关。
Donc c'est à peu près la même taille qu'un Mégalodon adulte.
所以它和成年巨齿鲨大小差不多。
Les victimes et les témoins peuvent en parler à des adultes de confiance.
受害者和目击者可以与值得信赖成年人谈论网络欺凌。
C’est vrai que c’est un mot d’adulte. - Oui.
确是一成年人用词。 -对。
Attends ! savoure tes derniers instants en tant que mineur.
等等！受你作为一未成年人最后时刻。
C'est dommage qu'en tant qu'adulte on perd cette capacité.
可惜作为成年人我们却失去了种能力。
Aux États-Unis, elle a été condamnée pour avoir récolté les données de mineurs.
在美国，TikTok因收集未成年人数据而被判刑。
Ni tes amis ni des inconnus, et ni les adultes que tu connais.
你朋友不可以，陌生人不可以，你认识成年人也不可以。
Sa caractérisation de base est très simple, c'est un adulte qui agit comme un enfant.
角色基本特征非常简单，就是一表现得像孩子成年人。
Arbre, arbre plus de sept mètres une fois adulte.
树，成年树超过7米。
On sent le désir d'attirer un public adulte qui accompagnera les enfants.
公司渴望吸引能够陪伴孩子们成年观众。
Au total, 100 œufs et presque autant de fossiles de jeunes adultes sont collectés.
总共收集了100蛋和几乎相同数量年轻成年恐龙化石。
Bébé, Il est pas terrible. Jeune adulte, il devient subitement beau gosse.
在他还是孩子时候，他长得并不可怕。到成为了一年轻成年人时候，他突然变成了一英俊孩子。
À la différence des licornes adultes, ils avaient une couleur d'or pur.
小崽与成年独角兽不同，它们是纯金色。
Comme des adultes actifs, on dira.
可以说，像活跃成年人。
Et moi, je me rendais pas compte mais toutes les grandes personnes étaient mortes de peur.
我，我没有意识到，但所有成年人都吓死了。
– Mais légalement, ce sont des adultes, répondit Mr Weasley de la même voix fatiguée.
“但他们是合法成年人了。”韦斯莱先生还是用那疲倦声音说。
" Tu dois apprendre à écouter les gens.Surtout quand il s'agit d'adultes! " a crié son père.
" 你应该学会倾听，尤其对方还是成年人时候！”爸爸喊道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部对小孩
成年
都有益的作品。
科普时间 
,将是我进入
业
出发与儿童
是一
受你作为一
