Le gouverneur local dénonce un crime de guerre.

当地州长战争罪。

Crimes de guerre, utilisation de bombes au chlore.

战争罪，使用氯弹。

Les autorités de Kiev parlent déjà de crimes de guerre.

基辅当局已经在谈论战争罪。

C'est clairement un crime de guerre.

这显然是战争罪。

Le parquet antiterroriste français a ouvert une enquête pour crime de guerre.

法国反恐检察机关已展开战争罪调查。

L'Union européenne réclame une nouvelle fois la mise en place d'un tribunal pour crimes de guerre.

欧盟再次呼吁建立战争罪法庭。

Le président russe est ciblé et poursuivi pour crimes de guerre.

俄罗斯总统因战争罪成为攻击目标并受到起诉。

Hissène Habré sera bien jugé pour crime contre l'humanité, crime de guerre et torture.

侯赛因·哈布雷将因危害人类罪、战争罪和酷刑罪受到严厉审判。

L'Ukraine a-t-elle alors commis un crime de guerre contre les prisonniers?

那么乌克兰是否对战俘犯下了战争罪？

Le Quai d'Orsay condamne des " actes inacceptables, constitutifs de crimes de guerre" .

Quai d'Orsay “不可接受的行为，构成战争罪”。

Mahmmoud Abbas veut poursuivre en justice des responsables israéliens pour " crimes de guerre" .

马哈茂德·阿巴斯希望以" 战争罪" 起诉以色列官员。

Au Kosovo, le Premier ministre, accusé de crimes de guerre par la justice internationale, annonce sa démission.

在科索沃，被国际司法指控犯有战争罪的总理宣布辞职。

Les deux hommes sont accusés de crimes de guerre et crimes contre l'humanité par la Cour pénale internationale.

两人都被国际刑事法院指控犯有战争罪和危害人类罪。

Et on se souvient qu’il y a eu des crimes contre l’humanité, contre les Yézidis, des crimes de guerre.

我们记得，有危害人类罪，有针对雅兹迪人的罪行，战争罪。

Il est poursuivi pour crimes de guerre, notamment pour la déportation illégale de plus de 16.000 enfants ukrainiens.

他因战争罪被起诉，特别是非法驱逐 16,000 多名乌克兰儿童。

B'Tselem a dénoncé une « exécution » , les Palestiniens parlent de « crime de guerre » .

B'Tselem" 处决" ，巴勒斯坦人称其为" 战争罪" 。

Au Bangladesh, nouvelle condamnation dans le cadre des procès pour crimes de guerre pendant la lutte pour l'indépendance.

在孟加拉国，在争取独立的斗争中，在战争罪审判中出现了新的定罪。

L'ancien chef de l'Etat tchadien est accusé de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et d'actes de torture.

SG：乍得前国家元首被指控犯有战争罪、危害人类罪和酷刑罪。

A.-S. Lapix: Le 1er procès pour crime de guerre en Ukraine s'est ouvert aujourd'hui à Kiev.

- 作为。 Lapix：乌克兰第一次战争罪审判今天在基辅开庭。

AC : Le premier procès pour crime de guerre depuis l'invasion de l'Ukraine a débuté aujourd'hui à Kiev.

AC：自入侵乌克兰以来的第一次战争罪审判今天在基辅开始。