Les pompiers tentent de lutter, en vain.

消防员试图扑救，但徒劳无功。

L'autre homme du match, c'est le gardien M.Maignan, avec notamment ce magnifique arrêt.

本场比赛的另一名球员是守门员 M.Maignan，尤其是这次精彩的扑救。

Heureusement que son gardien, Gianluigi Donnarumma, a pu réaliser quelques arrêts en première période.

幸运的是，他们的守门员 Gianluigi Donnarumma，在上半场进行了几次扑救。

Et il fallait un arrêt magnifique d'Hugo Lloris pour laisser les deux équipes à 0-0.

雨果·洛里斯（Hugo Lloris）的精彩扑救使两支球队都以0-0的比分离开。

Toute la nuit, les pompiers ont lutté contre des dizaines d'incendies un peu partout sur l'île.

整个晚上，消防队员与全岛数十火灾进行了扑救。

Ce matin, partout sur les routes, les pompiers se tiennent prêts à sauter sur la moindre reprise de feu pour le garder sous contrôle.

今天早上，道路上随，消防员随时准备扑救稍有复燃的火势， 以控制火势。

Nous aborderons aussi le reste de l'actualité, notamment ces incendies qui se poursuivent en Grèce, avec des moyens très insuffisants pour faire face aux flammes.

我们还将讨论其余的新闻，特别是希腊持续发生的火灾，但扑救手段却非常不足。

Deux semaines éprouvantes qui ont mis en lumière les lacunes persistantes du pays dans la lutte contre les feux: manque de pompiers, vétusté du matériel, ou encore travail de prévention insuffisant.

艰难的两周凸显了该国在扑救火灾方面持续存在的缺陷：缺乏消防员、设备破旧或预防工作不足。

Ici, dans le centre du Portugal, l'été qui approche sera une période de test grandeur nature pour le pays, qui a revu en profondeur son système de lutte contre les incendies de forêts.

在葡萄牙中部， 即将到来的夏季将是该国的真人大小测试期，该国已彻底审查其森林火灾扑救系统。