有奖纠错
| 划词

1.Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.

1.网球运动员擦网球。

评价该例句:好评差评指正

2.La linotype permet au compisiteur de frapper directement ses textes sur un clavier.

2.而整行排铸机使工人能够直接在键盘上文章。

评价该例句:好评差评指正

3.Le coup est parti.

3.弹已

评价该例句:好评差评指正

4.La police connaît l'origine des appels.

4.警察局些电话是从哪里的。

评价该例句:好评差评指正

5.Les femmes se sont taillé une carrière dans les médias.

5.妇女已经在传媒界为自己了职业天地。

评价该例句:好评差评指正

6.Des hommes détenant des armes se battaient pour des seaux de nourriture.

6.武器的男人们为了几桶食物而大手。

评价该例句:好评差评指正

7.Toutefois, des séances supplémentaires ont été prévues pour faire face à pareille éventualité.

7.不过,已经为可能现的类意外情况了额外的会议时间。

评价该例句:好评差评指正

8.Là où l’on puisait de l’eau à 40mètres de profondeur, on puise désormais à 400 mètres.

8.在那里,原先40米深处能水,现在则要到400米深处才行。

评价该例句:好评差评指正

9.Devant l’écran tropvif de son ordinateur, àécouter le bruit de ses doigts quiclic-claquent sur les touches.

9.面对他的电脑过于鲜亮的屏幕,听他的手指头在键盘上嗒嗒的声音。

评价该例句:好评差评指正

10.Battez les blancs en neige ferme avec une pincee de sel.Mettez les blancs battus dans le saladier,et tournez delicatement.

10.加一撮盐在蛋青里泡沫为止(直到将容器翻转蛋青无法流为标准)将打好的蛋青混入沙拉盆里柔和的混匀。

评价该例句:好评差评指正

11.Les textes sont uniquement en majuscules et, le papier étant caché sous le mécanisme, on ne voit pas ce que l'on tape.

11.但文章都是清一色的大写字母,此外,由于纸张被放置在机器下面,人们看不见自己的内容。

评价该例句:好评差评指正

12.Les magasins qui vendent des gâteaux de lune un peu avant la fête montrent souvent l’image de la déesse Chang E flottant vers la lune.

12.商店节前往往冉冉奔月的图案,以示售月饼。

评价该例句:好评差评指正

13."Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

13.“佳通猫”-佳通全国通网络电话,无需电脑、无需上网、无月租、无市话,可打进的网络电话!

评价该例句:好评差评指正

14.Dans les gouvernorats du centre et du sud, cinq appareils de forage ont été fournis au titre du programme pour le forage de 66 puits.

14.在中部和南部省份,按照方案提供了五台钻井设备,66口水井。

评价该例句:好评差评指正

15.Vous avez tous des moyens techniques modernes qui peuvent détecter l'endroit où ça sonne lorsque quelqu'un utilise un téléphonique satellitaire ou fait un appel radio.

15.你们都拥有现代技术手段,可以侦探利用卫星电话或无线电电话的电话方位。

评价该例句:好评差评指正

16.Ils savent, pour avoir étudié l'ascension d'Hitler, qu'il est possible de promettre des actes de violence indicibles, sans pour autant se heurter à une opposition.

16.他们从研究希特勒的发家史中,在有人信誓旦旦地要以暴力大手的时候,人们不站来反对,种情况是可能的。

评价该例句:好评差评指正

17.Vous suivez la mode et savez en jouer, du coup vous avez toutes les cartes en mains pour vous composer un look de touriste 100% trendy.

17.你追逐潮流,懂得享乐,就像所有的牌都在你手上,你怎么打都能百分百的潮流感。

评价该例句:好评差评指正

18.Lorsqu'ils font l'acquisition de ces timbres, les expéditeurs ou les sociétés de distribution annoncent qu'ils les achèteront à un prix nettement inférieur à leur valeur faciale.

18.一些邮票商和邮递服务公司在集邮市场中广告,称它们将以大大低于面值的价格购买邮管处邮票。

评价该例句:好评差评指正

19.Depuis sa création, plus de 43 700 appels ont été faits à partir des camps, ce qui a permis aux réfugiés de communiquer avec leur famille dans le territoire.

19.自开设此项服务以来,从难民营已43 700多通电话,使难民能同领土内的亲属沟通。

评价该例句:好评差评指正

20.Chambre de commerce émis Liu a déclaré que la concurrence féroce dans le marché maintenant, seulement marques étrangères, en vue de renforcer la visibilité dans le but de renforcer Big.

20.商会会长刘小发告诉记者,如今市场竞争激烈,只有对外品牌、提升名度,才能做强做大。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épi, épiage, épiaire, épiaison, épiandrostérone, épibatholithique, épibathyal, épiblaste, épibole, épibolie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语电影预告片

1.Je vais jouer ma meilleure carte, le coup fatal.

我要最好牌,王炸。

「法语电影预告片」评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

2.On vient ensuite rajouter notre petit début d'omelette, et on vient mélanger le tout.

然后再加入鸡蛋,搅拌它们。

「YouCook Cuisine 小哥厨房」评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

3.Elle a mis tout le monde d'accord d'entrer.

她让所有人满分。

「2024年巴黎奥运」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

4.Et Crabbe qui t'a envoyé un Cognard après le coup de sifflet final ?

“克拉布在哨响后游走球怎么算?

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

5.Il lui a fait une balle rétro en finale des Jeux Olympiques !

他在奥运会决赛中了一个复古球!

「2024年巴黎奥运」评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

6.Le chinois s'il fait au moins 9.5, il est en tête, même un 9.4.

如果中国队9.5环,哪怕9.4环,他就赢了。

「2024年巴黎奥运」评价该例句:好评差评指正
热点资讯

7.En bon perdant, Michel Barnier joue alors la carte de l'unité.

作为一个优秀失败者,米歇·巴尼耶随后了团结牌。

「热点资讯」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

8.La machine forgeait des rivets de quarante millimètres, avec une aisance tranquille de géante.

那架机器每天能很多四十毫米铆钉,像一个不费吹灰之力巨人。

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

9.Là il est en double double, s’il met un triple double il sera MVP c’est sûr !

现在他已经两双了,如果他三双,他肯定会成为MVP!

「Les Parodie Bros」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

10.Chacun encourage ses favoris, et applaudit quand un joli coup est joué !

每个人都鼓励自己喜欢球员,并在他/她漂亮球时,为他/她鼓掌!

「un jour une question 每日一问」评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

11.Quelqu'un a eu l'intelligence de rapprocher cette lettre du signe en morse pour faire lever, c'est trois points barre.

一些有人把这个字母用摩斯电码符号,这是三个小节点。

「Depuis quand」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

12.De la patience, Athos. Vous vous engagez là dans une mauvaise affaire, et vous allez être criblés.

耐心点儿,阿托斯。你们卷进了一件很危险事情之中,你们身上将许多窟窿。

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

13.La Turquie joue toutes les cartes en sa possession.

土耳其正在其拥有所有牌。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

14.A Roland-Garros, je joue souvent mon meilleur tennis.

在法网,我经常我最好网球。机翻

「JT de France 3 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

15.Ce matin, pas de manifestation mais une banderole déployée par quelques soutiens.

今天早上,没有示威,但一些支持者了横幅。机翻

「JT de France 3 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

16.En cela il a remplacé blesser, qui est en ancien français signifiait donner une ecchymose, faire un bleu.

这样" meurtrir" 就取代了" blesser" ,后者在古法语中意思是淤血donner une ecchymose,青了,肿了faire un bleu。

「Merci Professeur」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

17.Il est obligé d'en venir aux mains pour faire sortir la cliente.

- 他必须大手才能把客户赶去。机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

18.Du côté du Maroc, on veut jouer un jeu plus juste avec plus d'agressivité défensive.

在摩洛哥方面,我们希望一场更公平比赛,更具防守侵略性。机翻

「JT de France 3 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

19.Dans ce quartier populaire de Cahors, E.Bougeard joue la carte du rassemblement.

- 在卡奥这个受欢迎地区, E.Bougeard 了聚会牌。机翻

「JT de France 2 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

20.Au lendemain de sa prise de fonction, le président mexicain frappe un grand coup pour marquer l’opinion.

上任后第二天,墨西哥总统大手,以纪念这一观点。机翻

「RFI简易法语听力 2018年12月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épicycloïdal, épicycloïdale, épicycloïde, épicytome, épidactyloscope, épidémicité, épidémie, épidémiogène, épidémiologie, épidémiologique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接