C’est une lettre tapée à la machine.
这是封用字机的信件。
Je suis dactylo,et je travaille dans une banque.
是字员，在家银行工作。
Le travail du dactylo est très dur.
字员的工作很辛苦。
Oui, nous sommes étudiants, mais je suis aussi dactylo, et je travaille dans une banque.
是的，们是学生，可也是字员，在家银行工作。
Tapez votre travail et laissez un double espacement entre les lignes pour faciliter les corrections.
然后以计算机字，并把行距设为二倍行高，以利修改。
Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.
他的传真机、字机、书籍以及某些物品被收。
D'après le tableau ci-après, les femmes participent essentiellement au cours de couture et de secrétariat.
根据下表所示，大批妇女参加服装剪裁和字培训。
Il s'agit d'une coquille dans le Rapport mondial 1999.
《1999人类发展报告》中有个字错误。
Le manuscrit est à la frappe.
手稿正在字。
Je tapais alors très vite aussi.Mais pourquoi maintenant je tape aussi lentement que les tortues marchent?
的字速度也是非常快的，为什么现在字像个小乌龟样呢？
L'imprimeur américain Christopher Latham Sholes reçoit un brevet pour son invention qu'il appelle "type-writer" (machine à écrire).
美国印刷工克里斯托弗·兰瑟姆·肖而斯收到了被其称为“字机”的发明专利书。
Prière d'aviser le fonctionnaire responsable si une de ces machines a besoin d'être réparée (poste 3.6262).
联合国的字机如须修理，请代表们通知负责人员(电话分机3.6262)。
Pretez-moi votre machine a ecrire.
请把你的字机借给。
Je dactylographie très lentement.
字很慢。
Il réalise également la dactylographie et la reproduction des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour.
它还负责法院判决书、咨询意见和命令的字和复制。
Des corrections ont en outre été apportées en cas d'erreurs de calcul ou de fautes de frappe.
然而，这并不排除就计算差错或字差错提出的更正。
Le matériel de bureau le plus élémentaire (papier, mobilier, machines à écrire, moyens de transport) fait défaut.
缺乏纸张、家具、字机等最基本的办公设备以及交通工具。
Les assistants d'édition doivent passer quatre tests d'aptitude : dactylographie, grammaire, transcription et formatage.
编辑助理必须通过四项考试：字、语法、逐字记录和编排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si tu as une machine à écrire, prête-le-moi ce soir, je dois taper un article.
如果你有打字机的话，今晚借我一下：我得打一篇文章。
Et que je tape avec mon doigt.
我用手指打字。
Le clavier c’est donc là où vous tapez avec les doigts !
键盘就是你用手打字的那个地方。
Mais on la retrouve alors sur les premières machines à écrire.
但后来，人们在第一台打字机上现它。
Ils en distribuent ainsi des versions dactylographiées aux négociateurs du traité de Versailles de 1919 !
他们向 1919 年凡尔赛条约的谈判者打字版本的锡安长老议定书！
Il était doté d'un écran et d'une machine à écrire facilement déplaçable. Bon, pour Internet, on repassera.
它有一个屏幕和一个打字机，以很容易地移动。好吧，对于互联网，我们等下会回到这个主。
La machine marche très bien. Mais vous faites des fautes d'orthographe. Et puis, ici, il manque un paragraphe.
打字机好好的。是您打字打错。还有，这里漏一段。
Les métiers typiquement féminise (infirmière, dactyle) sont en général moins bien considérés et plus mal payés que les autres.
一些明显女性化的职业（如护士和打字员）通常不被看好，工资较低。
Kwamé et Nathalie : (Kwamé tape) « C’est le Sahara qui pleure. »
（克瓦里打字）" 这是撒哈拉的哭泣。"
Heureusement que je n'ai pas commencé à taper ... !
幸运的是我没有开始打字...！
Ben c'est une erreur de frappe si vous voulez, une erreur qu'on laisse par inadvertance).
好吧，如果你愿意的话，这是一个打字错误，一个无意中留下的错误）。
Je les mets entre deux bâtes sulfurisées et je tape.
我把它们放在两个羊皮纸机器人之间，然后打字。
Lorsqu'il faut taper... Oui, vous êtes hypocrites!
当你必须打字时… … 是的，你是伪君子！
La société véhiculait l’idée que pour être bien élevé, un enfant devait être tapé.
社会传达这样一种观念，要得到良好的教育，必须给孩子打字。
Le bruit de ma machine à écrire l’empêche de mener ce rêve jusqu’au bout.
我的打字机的噪音使他无法将这个梦想进行到底。
En 1957, elle a 23 ans et un simple diplôme de dactylographe en poche.
1957年，她23岁，口袋里揣着一张简单的打字文凭。
Un simple diplôme de dactylographe en poche, elle se passionne pour l'Afrique et les chimpanzés.
手里拿着简单的打字文凭，她对非洲和黑猩猩充满热情。
Numéro 4: La machine à écrire. De nombreux auteurs ont écrit leurs plus grands chefs-d'oeuvre sur une machine à écrire.
打字机。许多作家都是在打字机上写出他们最伟大的杰作。
Et sur le même modèle, on entend parfois frapper comme un sourd, taper comme un sourd.
在同一型号上，我们有时会像聋人一样听到敲门声，像聋人一样打字。
Bien sûr le visiteur dispose d'écrans informatiques mais tu vas pas au musée pour taper sur un clavier!
参观者当然有电脑屏幕，但你不会去博物馆用键盘打字！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
封用
字机的信件。
用法语会话 
是
收。
现
它。
以很容易地移动。好吧，对于互联网，我们等下会回到这个主
。
这样一种观念，
