Les entreprises indexent les salaires sur le coût de la vie.
企业按生活费计算薪金。
Il existait une différence importante entre classement absolu et classement relatif.
绝对相对有重大的差别。
Les deux candidats sont au coude-à-coude dans les sondages.
两位候选人的民意十分接近。
La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.
其中最高的挪威人发展综合为0.938。
La petite criminalité comprend tous les petits délits.
非犯罪未视为犯罪的其他各种犯罪。
Les indicateurs du développement par sexe et de l'autonomisation par sexe sont de bons candidats.
性别发展妇女权力可备用于进行调整。
Au Viet Nam, il n'y a pratiquement aucun écart entre l'IDH et l'ISDH.
越南的人发展性别发展之间基本持一致。
Non seulement le soufre, à faible teneur en aromatiques et haut indice de viscosité.
不仅硫，芳烃含量低，而且粘度很高。
En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!
作为诚信通会员，越高，买家越青睐！
De nombreux indicateurs sont positifs, à l'exception de ceux relatifs à notre industrie sucrière.
许多是积极的——除了有关我们制糖工业的之外。
L'indice d'insatisfaction est de 73 % pour l'éducation et de 45,41 % pour la santé.
教育面的不满意是73，面的不满意是45.41。
L'indice de renouvellement des directeurs est presque le double du taux général.
主任职的更替几乎是工作人员整体平均更替的两倍。
Si l'on considère l'indice de criminalité, le Paraguay a l'un des taux les plus bas.
从犯罪面不难看出，巴拉圭是这种最低的国家之一。
Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.
在经历了剧烈的震荡之后，大部分均报低收盘。
Tous les indicateurs économiques continuaient de chuter.
所有经济继续迅速下滑。
Nous sommes en train de mettre au point ces indicateurs.
目前我们正在制订这些。
Un indice combiné de vulnérabilité et de capacité d'adaptation représenterait mieux l'état d'un pays.
把脆弱程度同复原能力结合起来，就能更清楚地代表一个国家的状况。
L'indicateur du développement humain s'améliore de même assez vite.
人的发展也加速提升。
De nombreux indicateurs des niveaux de vie de la population font état d'une amélioration.
人民生活标准若干得到改进。
Le Gouvernement de l'île de Man n'établit pas d'indice de la qualité de la vie.
马恩岛政府没有编制生活质量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, on préfère dire qu'ils ont un indice glycémique élevé.
现在，我们更愿意说它们的升糖指数很高。
Pour cette raison, nous le classons à la 9ème position sur notre baromètre de dangerosité.
由于个原因，我们将其排在危险指数列表中的第9位。
Pour qu'il dure longtemps, vérifiez que votre téléphone a un indice de réparabilité élevé.
为了确保它能持续很时间，确保你们的手机保有一定的可修复指数。
Parce qu’ils ne sont pas contents de la faiblesse du langage sur la CPI.
他们由于CPI（居民消费指数）方面的说法有说服力感到很不满意。
C’est quand un phénomène commence à grossir de manière exponentielle et prendre des proportions démesurées.
就是指一种现象开始指数级增，现出不成比例的趋势。
C'est l'indice SPF : Sunburn Protection Factor le facteur de protection solaire.
就是SPF指数：Sunburn Protection Factor即防晒系数。
Ils ne provoquent pas de pic glycémique, d'où leur appellation " sucres à indice glycémique faible" .
它们不会引起血糖快速升高，因此被称为“低血糖指数糖”。
Et le surpoids, ce sont les personnes ayant un IMC supérieur à 25.
而超重是指身体质量指数（IMC）超过25的人。
Pour limiter les hausses de salaires, le gouvernement tente de contrôler l'indice, au grand dam des statisticiens.
为了限制工资增，政府正试图控制指数，让统计学家们非常懊恼。
Cette carte représente l'évolution de l'indice de sécheresse des sols entre 1970 et 2055 prévue par Météo France.
张图显示了法国气象局预测的1970年至2055年期间土壤干旱指数的变化。
En cas de doute, vous pouvez vous fier à l'indice UV disponible dans toutes les bonnes applications météo.
如果有疑问，任何天气应用程序中提供的紫外线指数都是可信的。
Ces données seront comparées au fichier des délinquants sexuels et à celui des empreintes génétiques.
- 些数据将与性犯罪者指数和DNA指数进行比较。
Du coup, ça part de manière exponentielle.
所以，它指数级增。
L’IMC est calculé comme la masse d’une personne divisée par sa taille au carré.
身体质量指数（IMC）的计算方法是一个人的体重除以其身高的平方。
L'épidémie continue de monter de façon exponentielle dans le pays.
该流行病在该国继续指数增。
Le 1er juillet dernier, le point d'indice des fonctionnaires augmentait de 1,5 %.
7月1日，公务员指数上涨1.5%。
C'est la deuxième grande tendance du marché immobilier : le nombre croissant de mises en vente de biens très énergivores.
耗能指数高的待售房产数量不断增加。
Elles ont baissé de 28 % entre 2010 et 2020.
2010年至2020年间，该指数下降了28%。
C'est lorsque le nombre de personnes devient suffisamment conséquent pour augmenter exponentiellement.
是人口数量足够多指数级增的时候。
En croissance exponentielle annuelle de 7%, le plastique est un poison.
塑料以每年7%的速度指数级增，是一种毒药。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
计算薪金。
相对
发展综合
持一致。
面的不满意
个原因，我们将其排在危险
时间，确保你们的手机保有一定的可修复
有说服力感到很不满意。
些数据将与性犯罪者
。
