Ce que j'aime bien faire, c'est un peu comme un vernis à ongles.

我喜欢这样做，有点像涂指甲油。

Mettez du vernis ou des chaussures fermées.

涂指甲油或者别穿露出脚趾的鞋子。

Un garçon peut absolument porter du vernis à ongles sans que ce soit un souci.

一个男孩绝可以涂指甲油，这不会有任何问题。

C'est comme un accessoire de mode qu'il s'approprie en plus.

于他来说，涂指甲油就是他额外加的一样时尚配饰。

Bien sûr, Madame. Voulez-vous du vernis ?

当然了，夫人。用指甲油吗？

On se fait son vernis à ongles et on touche quelque chose et on endommage un ongle.

你得到你的指甲油，触摸一些东西，并损坏指甲。

Elle maintenait son pouce sur le bouton du détonateur et son vernis à ongles scintillait sous la lumière des lampes torches des armes.

手指紧按在起爆开关上，指甲油在电筒光中闪亮着。

Le vernis écarlate qui recouvrait ses ongles, semblables à des serres, était écaillé et deux ou trois fausses pierres manquaient à ses lunettes en amande.

两寸长的尖指甲上的红指甲油已经剥落，眼镜上掉了两颗假珠宝。

Donc elle te parle de ces favoris de novembre Donc on dirait qu'il y a des chaussures, une mousse pour cheveux, et un vernis à ongles.

所以她要告诉你 11 月的最爱。好像有鞋子、摩丝和指甲油。