有奖纠错
| 划词

Le voleur a effacé ses empreintes digitales.

小偷擦去他的

评价该例句:好评差评指正

Le criminel a laissé ses empreintes.

罪犯留下了

评价该例句:好评差评指正

On a lancé un projet pilote d'identification rapide grâce au système automatisé d'identification des empreintes.

根据迅速查验个人身份的试验项目(自动系统项目)已经得到实施。

评价该例句:好评差评指正

Ces zones doivent être inspectées soigneusement pour y rechercher des empreintes.

应对这些范围作彻底搜查,寻找

评价该例句:好评差评指正

Le document contient la photographie et les empreintes digitales du titulaire.

证件有持证人的照片和

评价该例句:好评差评指正

Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.

对货运卡车进行仔细的检查以便取得十分重要。

评价该例句:好评差评指正

Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.

签发机构保存证件所有人的资格、照片和资料。

评价该例句:好评差评指正

Les empreintes digitales laissées par les suspects font partie des identificateurs les plus précieux.

其中最宝贵的识方法便是查看由犯罪嫌疑人留下的

评价该例句:好评差评指正

En outre, il a fourni des données d'analyse, chimiques et signalétiques notamment.

伊朗还提交了分析数据,包括化学和“标志”识

评价该例句:好评差评指正

Les postes frontière ont été dotés du système AFIS (Système automatisé de reconnaissance des empreintes digitales).

在边界过境点安装了自动鉴定系统。

评价该例句:好评差评指正

Les mécanismes d'identification des personnes, par exemple à partir des empreintes digitales, sont en cours d'élaboration.

正在研发查明人的身份的机制,例如通过

评价该例句:好评差评指正

J'accepte, à des fins d'identification, la saisie de données biométriques me concernant (empreintes digitales et photo du visage).

必要时,我同意提交我的个人生物识特征(和面部照片)供身份识之用。

评价该例句:好评差评指正

Tous les agents travaillant avec le système de dactyloscopie ont suivi un cours de formation d'une journée.

使用鉴定系统的所有官员参加了为期一天的培训课程。

评价该例句:好评差评指正

On pourra rechercher instantanément les empreintes digitales correspondant à l'ADN de chaque criminel connu dans le pays.

这项即将通过的DNA法案将允许立即搜索核对国已知的每名罪犯的DNA

评价该例句:好评差评指正

S'ils estiment que toutes les conditions requises sont remplies, ils procèdent aux formalités d'enregistrement et prélèvent leurs empreintes digitales.

凡符合要求的,将记录在案并录下

评价该例句:好评差评指正

Elles ont permis de recueillir 32 empreintes digitales identifiables, 3 empreintes palmaires et 3 profils d'ADN mitochondrial.

从物证上已经采集到32枚可辨认的、三个掌纹和三个线粒体DNA图谱。

评价该例句:好评差评指正

Le mois, j'ai fait toutes les roues, ne pas pour les benir, seulement pour toucher vos empreintes

那一月,我转过所有经轮,不为超度,只为触摸你的

评价该例句:好评差评指正

Lancement d'un projet d'informatisation du fichier d'empreintes digitales des citoyens liés à des actes de terrorisme et délits connexes.

展开对与恐怖行为和有关的犯罪有关的公民自动取的程序。

评价该例句:好评差评指正

Ces technologies dépendent de l'approfondissement des connaissances scientifiques à propos des populations des espèces concernées via les empreintes génétiques.

这些技术取决于通过采集基因获得涉及有关物种的更多科学知识。

评价该例句:好评差评指正

Pour identifier les noms qui figurent sur la liste, la police indonésienne emploie des photographies et des empreintes digitales.

在识清单上的姓名时,印度尼西亚警方使用了个人的照片和

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dermotrope, dermotropisme, dermovaccin, derna, dernbachite, dernier, dernière, dernièrement, dernier-né, derny,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

C'est l'équivalent des empreintes digitales chez l'humain.

它相当于人类的指纹

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Nous, ce sont nos visages et nos empreintes digitales qui nous identifient.

人类靠面孔和指纹来辨识自己。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le mec a juste fait un relevé d'empreinte. Normal !

那家指纹。很正常!

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

On peut prendre, utiliser les empreintes digitales pour... pour reconnaître l'utilisateur.

我们可以利用电子指纹识别使用者。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Tes empreintes apparaissent sur le ruban!

你的指纹会出现在胶带!

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est ce qu'on appelle les empreintes digitales.

这叫做指纹

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Allez, on asse un moment en famille, rajoute ta petite touche sur le sapin.

来吧,这是家族时刻,在树你的指纹

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Il suffit d'une empreinte digitale ou d'un cheveu… Chez les autres animaux, c'est pareil.

只需要一个指纹或一根头发… … 其他动物也是如此。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Si votre appareil est équipé de la reconnaissance faciale ou des empreintes digitales, c'est encore mieux.

如果的设备有面部识别或指纹,那就更好

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Vous savez, le système Parafe; c'est un système de contrôle de police automatisé par empreintes digitales.

道吧,护照验证系统是通过指纹自动控制的警方系统。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Elles sont comme les empreintes digitales chez l'humain, c'est-à-dire qu'elles possèdent un motif unique propre à chaque individu.

它们就像人类的指纹一样,也就是说,每个斑马都拥有其独特的条纹。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Étape 2: utilise un fard à paupières noir comme poudre pour relever des empreintes.

用黑色眼影粉提指纹

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Ne touche plus à rien, car voici le top 2 des expériences sur les empreintes digitales.

不要再触摸任何东西,因为这里有2个最重要的指纹试验。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Ça évite d'avoir les traces de doigts.

它避免指纹

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Te voilà capable d'observer ton empreinte!

现在,你可以看到你的指纹

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Des traces de doigts sur le frois gras?

油腻的皱纹指纹

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Et on parle non pas d’«empreintes de doigt» mais d’empreintes digitales.

我们不是在谈论“指纹”,而是指纹

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

On n'est pas censé avoir l'empreinte sur l'écran.

我们不应该在屏幕指纹

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Relevés d'empreintes et prélèvements ADN sont effectués.

指纹和 DNA 样本。

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Et ses empreintes sur mon coffre ?

他的指纹在我的行李箱

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déroule, déroulé, Déroulède, déroulement, dérouler, dérouleur, dérouleuse, déroutage, déroutant, déroute,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接