有奖纠错
| 划词

L'amélioration des pratiques d'assainissement et d'hygiène pourrait être encouragée en fixant des objectifs et en donnant aux collectivités des incitations pour y parvenir (comme dans le cas de l'initiative « aucune défécation à l'air libre » en Inde).

改善环境法可以通过制定指标和激励社区实现这些指标(如印度的`零公开排便'倡议)得到鼓励。

评价该例句:好评差评指正

Le programme a pour objet d'éliminer la défécation à l'air libre et de promouvoir de bonnes pratiques d'hygiène, notamment l'habitude de se laver les mains après être allé aux latrines, et la bonne gestion des latrines et des points d'eau.

方案旨在消除公开排便现象,法,包括便后洗手、管理完善的厕所和水点。

评价该例句:好评差评指正

L'amélioration des installations d'assainissement de manière à empêcher tout contact humain avec les déchets est importante dans la mesure où la défécation en plein air présente un risque pour la santé de tous, se traduisant par une augmentation du nombre des cas de maladies diarrhéiques, dont le choléra, d'helminthiases et d'hépatite.

改进的设施确保粪便在人接触不到的地方,这一点非常重要,因为露天排便损害整社区的健康,导致腹泻疾病的增加,包括霍乱、蠕虫感染和肝炎。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'agira pas de verser des subventions aux ménages mais au contraire d'encourager auprès des collectivités des systèmes complets d'assainissement pour en finir avec la défécation à l'air libre en permettant aux plus démunis, en particulier au sein des ménages dirigés par une femme, de construire des toilettes sans trop de difficultés.

这些办法将不依赖家庭补贴,而是鼓励以社区办法实现“全面”,以消除露天排便法;同时使最贫穷的家庭,包括女户主家庭能够自建厕所,当然不能过于勉强。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pihlite, pikéite, piklage, Pila, pilaf, pilage, pilaire, pilandite, pilarite, pilastre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Topito

Traduction : Je ressens l’intense besoin d'évacuer mes déchets corporels.

强烈地想要排便

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Voilà. Étymologiquement, la chienlit se réfère au fait de déféquer dans son lit.

就是这样。从词源学上讲," chienlit " 指的是在床上排便

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Dans la piscine, ils peuvent avoir fait leurs besoins, etc.

能在游泳池里排便,等。

评价该例句:好评差评指正
TV5每 2013年7月合集

Si on regarde derrière, on peut voir où les escargots ont déféqué.

向后看,以看到蜗牛排便的地方。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Quand je vais sur ma terrasse, ils défèquent sur ma tête.

的露台时,它的头上排便

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Et même s'ils passent la majeure partie de leur vie dans les arbres, les paresseux descendent parfois au sol, généralement pour déféquer, ce qu'ils font une fois par semaine.

而且尽管它大部分时间都在树上度过,树懒有时也会下到地面上,通常是为了排便,它都会排泄一次。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Donc ce n'est pas à consommer sur le long terme, parce qu'après on peut devenir dépendant, c'est à dire vous ne pourrez plus aller aux toilettes sans avoir votre petite racine de patience.

所以这并不是一种长期食用的产品,因为之后你能会产生依赖,也就是说,如没有番泻叶,你就无法自行排便

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pilifère, piliforme, pilinite, pilion, pili-pili, pilipino, pillage, pillard, piller, Pillet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接