Tout le monde joue dans la cours.

所有人在操场上玩耍。

Quelques-uns cependant, les grands, étaient déjà dans la cour de l'école et discutaient avec animation.

然而，他们中一些人，即年龄较大人，已经在学校操场上，兴致勃勃地交谈。

J'interdis mes enfants à le dire parce qu'ils entendent ça dans la cour de récréation.

我严禁孩子们说单词，因为他们会在操场上听到。

Ils jouent dans la cour de récréation de l'école contiguë à l'immeuble.

他们在大楼比邻学校大操场上玩耍。

Bah oui dans la cour de récré.

嗯，是，在操场上。

Il regarda à nouveau au-dehors, chercha l'animal des yeux et finit par le repérer.

他又向窗外操场上看去，狂乱地搜索了一分钟以后，找到了。

Nous sommes revenus après nous être lavés et peignés.

我们洗脸回到操场上后。

Le parc était désert et silencieux.

操场上寂然无人。

Harry et les Weasley passèrent l'après-midi à faire des batailles de boules de neige dans le parc.

哈利和韦斯莱兄弟几在操场上打雪仗，疯玩了一下午，过得非常愉快。

Il m'est arrivé d’avoir suffisamment de patience pour passer trois heures sur le terrain de sport avec lui.

有时我会足够有耐心，和他在操场上度过3小时。

Dès très jeune dans les cours de récréés et même sur les réseaux sociaux beaucoup souffrent de harcèlement.

从很小时候开始，在操场上，甚至在社交网络上，很多人都遭受到骚扰。

Elle vit aussi deux écoles, dont les cours étaient occupées par des terrains de sport au revêtement bleu.

她还看到两所学校，校园里有蓝色操场。

Dans la cour, on s'est mis tous autour de Djodjo.

在操场上大家都围着乔乔。

Ensuite il y a une récréation vers 10h, une récréation de 15 minutes où on joue dans la cour.

然后在10点钟左右有一休息时间，15分钟休息时间，我们在操场上玩。

Ils venaient aussi mourir isolément dans les halls administratifs, dans les préaux d'école, à la terrasse des cafés, quelquefois.

也有些老鼠孤零零地死在各级行政部门大厅里、学校操场上，有时也死在咖啡馆露天座位之间。

La récréation a sonné et nous sommes sortis, tous, sauf Joachim, Maixent et Clotaire, qui étaient punis.

课间休息铃声响了, 我们都走到操场，除了若阿希姆，迈桑和克劳岱。他们仨人正在罚站。

On nous a fait tous descendre dans la cour et le directeur est venu nous parler.

我们全都集合到操场上听校长给我们讲话。

A 74 ans, T.Jansen passe toutes ses journées sur son terrain de jeu préféré.

74 岁 T.Jansen 整天都在他最喜欢操场上度过。

3 ans plus tard, c'est la folie dans la cour de récréation.

3年后，操场上疯了。

Vers 9h45, près de cette aire de jeux, un homme surgit avec un couteau.

上午 9 点 45 分左右，在操场附近，一名男子持刀出现。