Ces remises de peine témoignent de l'humanité et de l'indulgence avec lesquelles la République socialiste traite ceux qui font preuve d'un repentir sincère et d'une volonté de s'amender pendant qu'ils exécutent leur peine.

这种减刑证明社会主义共和国对那些证明在服刑期间有真诚悔赎罪态度人采取人道和宽大政策。

Mais dans le monde d'aujourd'hui, où l'on trouve tant de pragmatisme et de cynisme, tous ceux qui croient en la possibilité d'un monde meilleur pour nous tous, nous donnent une nouvelle impulsion rafraîchissante.

但我认为，在当今这个死不悔实用主义者和悲观主义者世界中，这些人力图藐视我们大家都可能有更美好世界任何信念，现在由一名不怕梦洲人来领导联合国，这是多么地振奋人心！

L'Inde a démontré sa volonté d'œuvrer dans cette direction en annulant la dette de sept pays pauvres très endettés et elle se félicite de la décision adoptée récemment par le G-8 concernant l'annulation irrévocable de la dette de ces pays.

印度通过抵消7个重债穷国债务，表现它在这方面决心，并对八国集团最近做出不可悔地取消这些国家债务决定表示欢迎。