Un astronome est un scientifique spécialisé dans l'étude de l'astronomie.

天学家就天的科学家。

II n’y a que l’astronome qui le juge par raison.

只有天学家才通过理性来对此加以判断。

Ce texte est écrit par Mr.Luxun.the grand homme de notre histoire, la littérature chinoise moderne.

本由我国现代学史伟大的学家鲁迅先生的作品.

L’an 1823-1915,est un entomologiste,un comportementaliste animalier et aussi un écrivain .

1823年-1915年)，法国昆虫学家，动物行为学家，学家。

On ne peut pas dire qu’elle soit experte de littérature, mais depuis l’enfance elle s’y intéresse.

她说不学家，不过从小对学很爱好。

C'était un hydrologue, qui avait aussi une grande expérience de gestion.

他一位水学家，也一位管理专家。

Les astronomes cherchent des appuis pour limiter la progression de la pollution lumineuse du ciel.

天学家正在寻求支助以限制这种天空污染的速度。

Les astronomes observent les astres.

天学家在观察星球。

Quand il habitait à Kayseri Niang, de nombreux chercheurs et écrivains qui ont y aller lui rendre visite.

他居住在塞利尼昂时，不少学者、学家们纷纷前去拜访他。

Nombre de ces observations de suivi sont effectuées par la communauté internationale des astronomes professionnels et amateurs.

其中许多跟踪观测信息国际专业和非专业天学家群体提供的。

Agora s’inspire de la philosophe et astronome Hypatie qui étudie le système solaire et tente d’en découvrir les lois.

《城市广场》取材于阳系并试图发现其规律的埃及哲学家和天学家希帕蒂娅的传说。

L'an dernier, on célébrait le huitième centenaire de la naissance de Mevlana Rumi, éminent penseur soufi, humaniste et poète mondial.

去年杰出的苏菲思想家、人学家和世界著名的诗人Mevlana Rumi诞生800周年。

2005 est les meilleurs du monde connu Danemark - Hans écrivain?Christian?Le 200e anniversaire de la naissance de Hans Christian Andersen.

2005年世界最知名的丹麦人——学家汉斯?克里斯蒂安?安徒生的200周年诞辰。

Un des détenus koweïtiens décédés était, avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, une figure littéraire connue et respectée.

一名已死亡的科威特被拘留者在伊拉克入侵和占领科威特前一个著名的受人尊重的学家。

Jusqu'à présent les astronomes ont dénombré 1000 comètes mais il doit y en avoir des centaines de milliers d'autres qui restent invisibles.

至今，天学家们已发现了一千颗彗星。但，肯定还会有成千万颗看不见的彗星。

Une équipe d'astronomes de Genève est parvenue à calculer la masse et la densité de Corot -7b, la première planète rocheuse .

近日，来自日内瓦的天学家发现了首颗阳系外岩石行星Corot -7b，目前正在计算他的质量和密度。

Ces dernières années, les astronomes ont beaucoup appris au sujet des astéroïdes et des comètes qui frappent la Terre à intervalles aléatoires.

在过去几年里，天学家发现每隔一段时间就有大量的小行星和慧星撞击地球。

Pour fêter cela, l'astronome Sir Patrick Moore propose aux auditeurs de tous bondir en l'air en même temps à 9h48.Et ça a marché...

为了以示庆祝，天学家帕特里克摩尔爵士建议听众们在9点48分一起起跳。

Les astronomes professionnels sont des personnes instruites qui ont généralement un doctorat en physique ou en astronomie et sont souvent employées comme chercheurs dans des universités.

职业天学家那些得到物理博士学位或天博士学位的人，并且经常在大学担任者。

Il avait également fallu surmonter les difficultés de communication entre les différents partenaires (par exemple les agronomes, les forestiers, les ingénieurs civils, les hydrologues et les administrateurs).

这个项目还必须克服各类合作伙伴（例如农艺师、林务员、土木工程师、水学家以及行政官员）之间沟通的困难。