Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法国大区第一轮选举投票率创历史。

Aujourd'hui ce nombre a atteint le niveau le plus bas jamais enregistré.

今天，这一数字创历史。

Face à la monnaie nipponne, la livre a touché un plus bas historique, à 125,25 yens pour une livre.

英兑日圆跌至125,25日圆﹐创下历史。

Elle a touché un nouveau plus bas depuis juillet 2001 face au billet vert, à 1,3809 dollar.

英兑美元一度跌至1,3809美元﹐创下2001年7月以。

Le dollar est tombé lundi matin à un plancher historique inédit sur les marchés océaniens, à 75,32 yens.

本周一早晨美元在大洋洲市场汇率再创历史，一美元为75,32日元。

La part des placements immobiliers a été portée de 5,4 % à 6,3 %, ce secteur étant favorisé par des taux d'intérêt mondiaux historiquement bas.

两年期里，房地产投资所占比例从5.4％上升到6.3％，得益于全球创历史利率。

Bien que la culture de cette plante soit en nette expansion en Colombie, dans l'ensemble de la région andine elle est globalement tombée à son niveau le plus bas jamais enregistré.

尽管哥伦比亚种植面积明显扩大，但是安第斯地区古柯种植总面积目前降到。