有奖纠错
| 划词

Un grand centre commercial vient d'être implanté près d'une ville .

城市附近新建一个大型购物中心。

评价该例句:好评差评指正

L'hôpital nouvellement construit sera opérationnel dans un mois.

新建的医院一个月后可以入使用。

评价该例句:好评差评指正

Vue de la montagne, une moitie est construite tout récemment.

半山看凤凰城,半数以上是新建的.

评价该例句:好评差评指正

En 2004, la société a investi 70.000.000 yuan de nouveau 4 12500KVA four.

公司于2004年资7000万元新建4台12500KVA电炉。

评价该例句:好评差评指正

En fait, Pékin, le nouveau palais de plus splendide que celle de Nanjing.

实际上,北京新建的宫殿比南京的更加壮丽。

评价该例句:好评差评指正

En 2005, un nouveau bas prix unique appartement - appartement col-Orient, oui.

2005年新建一家廉价单身公-东领公

评价该例句:好评差评指正

Ce rôle diffère-t-il de celui des IED de création d'entreprises ?

是否有别于新建外国直接资?

评价该例句:好评差评指正

Dans les nouvelles bibliothèques ,le rangement est plus rationnel.

新建的图书馆中,书的类更有逻辑可循了 。

评价该例句:好评差评指正

On ne dispose pas d'estimations sur le nombre des habitations nouvellement construites au Kosovo.

没有有关科索沃新建房屋的数量估计。

评价该例句:好评差评指正

Testard F, Polarité, Points Multiples et Gémotrie de Certains Processus Gaussiens. Thése, Orsay,1987.

新建.非退化扩散过程的极性与相交性.已数学年刊(待发).

评价该例句:好评差评指正

Trois des nouveaux hôpitaux provinciaux construits sont dans les provinces de Luangnamtha et de Vientiane.

三家新建的医院设在琅南塔和万象省。

评价该例句:好评差评指正

La société en est encore au Groupe de 20.000.000 yuan de nouveaux investissements dans l'industrie chimique.

本公司是尚时集团资2000万元新建的化工企业。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.

新建的大特克岛设施将能够同时接待两艘巨轮。

评价该例句:好评差评指正

La plupart de ces structures ont été construites au cours des dix dernières années.

许多医疗服务设施都是过去十年内新建的。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes déplacées sont déjà retournées dans leurs maisons nouvellement reconstruites.

境内流离失所者已经返回到他们新建的住房。

评价该例句:好评差评指正

Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau bâtiment permanent sur la Pelouse nord.

这项选择要求接受在北草坪新建一座永久性大楼。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, elles sont nombreuses et comprennent la nouvelle université de la Gambie.

今天,这种机构很多,包括新建的冈比亚大学。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet alimentera aussi 15 autres habitations qui viennent d'être construites.

这个项目打算在为最近新建的15所房屋提供电力。

评价该例句:好评差评指正

Seul le nouveau site d'Aboudieh semble être correctement clôturé.

似乎只是在新建的Aboudieh过境点设置了足够的围栏。

评价该例句:好评差评指正

L'offre de logements a augmenté de 550 % dans la première moitié de cette année.

今年上半年,新建住宅单元标增加了550%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


porte-greffe, porte-hauban, porte-haubans, porte-hélicoptères, portéidémie, porte-jarretelles, porte-jupe, porte-lame, porte-lames, porte-lettres,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎

Parmi les 5% de construction restante, on trouve le village olympique.

而剩余5%项目中,运村是其中重点。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

De très larges assortiments sont vendus à divers gouvernements pour garnir les musées d'état qui se créent alors.

各种大量物品出售给各个政府,用来填充家博物馆。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Les constructions neuves avec jardin en gravier sont interdites dans la ville.

城市内禁止带砾石花园筑。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

En quelques jours, Israël a annoncé plusieurs projets de nouvelles colonies.

几天之内,以色列宣布了几个定居点计划。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全人大政府工作报告

Nous poursuivrons l'application de la nouvelle série d'essais de réforme favorisant l'innovation générale, créerons des centres modèles pour l'innovation et l'entrepreneuriat.

新一轮全面创新改革试验,一批双创示范基地。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎

Dans son dossier de candidature pour les Jeux olympiques, Paris affirmait que peu de choses seraient construites pour limiter la pollution.

在申办运会材料中,巴黎明确承诺减少设施以降低污染。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ils étaient tous, M. et Mme Bovary, Homais et M. Léon, partis voir, à une demi-lieue d’Yonville, dans la vallée, une filature de lin que l’on établissait.

包法利先生和夫人,默和莱昂先生,大家同到荣镇半古里外河谷里,去参观一家亚麻纺织厂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Pour limiter la bétonisation des espaces naturels ou agricoles, elle prévoit qu'en 2050, chaque espace nouvellement construit devra être compensé par une zone équivalente rendue à la nature.

为了限制自然或农业空间具体定到2050年, 每个空间必须得到等量回归自然面积补偿。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

La Première ministre E.Borne veut en faire une priorité et promet 200 000 nouvelles places en crèche envisagées d'ici 2030 malgré la pénurie de personnel dans ce secteur.

总理 E. Borne 希望将其作为优先事项,并承诺到 2030 年计划 200,000 个托儿所,尽管该部门人员短缺。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Pour rendre les logements plus confortables en été, la Fondation Abbé-Pierre demande une réglementation plus stricte sur les bâtiments existants, à l'image des normes qui s'appliquent sur le neuf.

- 为了让夏季住房更加舒适,阿贝-皮埃尔基金会要求对现有筑实施更严格定,例如适用于标准。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Quand j’ai commencé à proposer un service de distribution dans les étages de la tour et de celle qui venait de se construire juste à côté, j’ai dû embaucher mon premier salarié.

当我开始做外送生意,把三明治送到这栋大楼和旁边那栋大楼各个办公室时,我不得不雇用我第一个员工。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Le point de Paris où se trouvait Jean Valjean, situé entre le faubourg Saint-Antoine et la Râpée, est un de ceux qu’ont transformé de fond en comble les travaux récents, enlaidissement selon les uns, transfiguration selon les autres.

他当时所在地处于圣安东尼郊区和拉白区之间,巴黎这一带也是被工程彻底改变了,这种改变,有些人称为丑,也有些人称为改观。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

" Neuf" signifie " qui n'a jamais" ou " très peu" été utilisé Quand on utilise l'adjectif " neuf" , on suppose qu'une chose vient d'être faite réalisée, construite. On va dire par exemple : Elle vient d'emménager dans un appartement tout neuf.

neuf意为“从未使用过”或者“用得很少”。当我们使用形容词neuf时,我们假设某物刚刚被制造出来。我们可以说,比如:她刚刚搬进一套公寓。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


portite, portland, portlandien, portlandienne, portlandite, port-louis, porto, pôrto alegre, porto barrios, porto rico,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接