Nous assistons à la réécriture du Coran à Bagdad.
这是在巴格达新的《古兰经》。
Toutefois, comme il s'ouvre beaucoup d'universités privées et que les écoles de gestion des universités publiques créent des sections anglophones, le ratio étudiants par professeur baisse et on commence à enseigner avec des manuels mis à jour venus de l'étranger.
但是,由于新建许多私立大学,公立大学的商业学院也有英语系,因此师生比例在下降,同时也在使用新
的国际最新课本。
Elle s'est également félicitée du travail de compilation, d'édition, de publication et de distribution de ces sommaires ainsi que de l'élaboration d'un nouveau thesaurus accessible sur le Web pour la Loi type sur l'arbitrage, qui a été finalisé après distribution aux correspondants nationaux pour commentaire.
还就案例摘要的汇
、
辑、印发
分发工作以及关于通过网页强化的新
仲裁示范法术语汇
的制作工作表示感谢,该术语汇
经发至国家通讯
评议后现已最终审定。
A.29.8 La réduction des dépenses à cette rubrique (358 500 dollars) est le résultat net du non-renouvellement d'un crédit au titre de la mise au point du système intégré de gestion de la Commission, et d'une augmentation des dépenses liées aux enquêtes quinquennales susmentionnées sur les conditions d'emploi.
A.29.8 此项目下减少358 500美元,是停止为开发综合管理信息系统
列经费,以及为五年薪金调查新
列经费而增加资源所产生的净结果。
Le sous-groupe technique a également avancé dans l'élaboration d'un cadre pour la mesure du commerce des services correspondant au mode 4 et ses travaux ont largement contribué à la mise au point du nouveau chapitre 5 du Manuel des statistiques du commerce international des services consacré aux modes de fourniture.
该技术分组还在模式4服务贸易计量框架问题上取得进展,工作成果成为《国际服务贸易统计手册》关于供应模式的新
第五章的重要素材。
Des documents imprimés et diffusés sous forme électronique sur la sécurité du personnel ont été mis au point, dont le Manuel de sécurité des Nations Unies, et la Section de la gestion du stress traumatique a fourni des conseils et une aide psychosociale de qualité aux membres du personnel affectés.
制
关于工作人
安保问题的文字
电子材料,包括新
外地安保手册
突发事件压力管理章节,为受影响的工作人
提供优质的心理辅导
干预。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。