Je suis fils unique dans un hotel particulier.

我是某家私旅社的独生子。

Seulement quelques chaises de poste partaient au galop de l’hôtel des Princes et de l’hôtel Meurice.

只有少数几辆邮车从亲王旅社和默斯旅社奔。

Notre hostel il est juste là-bas, et chaque jour on doit traverser en ferry pour arriver dans la ville.

我们的青年旅社就在那，每天我们都要用轮渡穿过去才能到达城市。

Dans une auberge de jeunesse, vous pouvez choisir de prendre un lit dans un dortoir afin de payer moins cher votre nuit.

在青年旅社，你们可以选择间宿舍的张床，这样费用就更低了。

La petite troupe entra dans la ville pour y passer la nuit, et campa en pleine cour d’une auberge dont le confortable était encore à l’état rudimentaire.

这马进了城，在家十分简陋的旅社过夜。

Il faut compter entre 50 mille et 60 mille euros pour aménager correctement sa maison , payer les droits d'entrée à l'association des Gîtes de France et les cotisations anuelles de son département.

像模像样地改建装修房屋、支付法国旅社协会的入会费和省分摊下来的年费，这些总共要花上50000-60000欧元。

Mais le jour où j'ai essayé d'avoir ma première conversation avec un natif, je m'en rappelle très bien, c'était dans une auberge de jeunesse à Glasgow avec un Australien, eh ben ça a été un vrai désastre.

但是，当我第次试着与当地对话时，我记得很清楚，当时是在Glasgow的家青年旅社和位澳大利亚进行对话，哎，这可真是场灾难啊。