Il est journaliste, auteur de guides de voyage.

他一名记者，行指南的作家。

En 1973, le guide du Routard vient compléter la collection des guides de voyage chez Hachette.

在1973年，le guide du Routard完成了Hachette的行指南集。

LE FIGARO note de son côté, les obsédés des guides de voyage.

《费加罗报》则指出了那些痴迷于行指南的人。

Vous le voyez sur des devantures de restaurant, ou d'hôtel, c'est le célèbre logo du guide du Routard qui a un demi-siècle.

你能在餐厅或酒店的橱窗里看到他，这就半个世纪前《行指南》著名的标志。

Si tu veux retrouver toutes les bonnes adresses de cette aventure, je t'invite à aller sur le guide Travel by Air France.

如果您想找到这次冒险的所有好地，请您前往法航行指南。

Le coup de génie de Louis Hachette consiste à saisir l'intérêt de la révolution des chemins de fer et de se dire qu'il y a une place à prendre en produisant des guides de voyage.

他的天才之处在于抓住了铁路革命的重要性，并告诉自己，出版行指南有一席之地的。

C'est comme si j'avais oublié cette vie de cartes en papier et de guides de voyage imprimés… Patrick Masbourian : Et de questions posées au hasard des rencontres… Hélène Mercier : Oui, exactement !

就好像已经忘记了纸质地图和印刷行指南的生活...Patrick Masbourian：以及在随机会议上提出的问题...Hélène Mercier：的， 完全正确！