Toutefois, afin d'assurer la véritable de la Société a vendu les chiens étaient de race pure.

但能够保证货真价实，从本公司售出都是纯种。

Le demandeur est membre d'une association, la défenderesse, qui a pour objet l'élevage de chiens de race.

申诉是应诉（即一家纯种饲养协会）成员。

Wikipedia: Le Livre des Origines Français (plus connu sous le nom de LOF ) est le grand livre répertoriant toutes les origines des chiens de race français.

法国纯种记簿（更知名称是LOF）是法国最大记簿，记载了所有法国饲养源。

Toutefois, ce document ne change rien à la décision prise par le Comité de ne pas accepter les certificats qui auraient été délivrés par le Ministère du plan à titre de documents authentiques établis avant l'invasion, susceptibles d'appuyer sûrement les réclamations pour perte de bêtes de sang.

但该文件并不使小组改变其决定，即不认据称由规划部签发证明是可以作证实纯种马索赔而予以采信真正入侵前文件。

Le HEC a déclaré que les certificats présentés à l'appui des réclamations pour perte de bêtes de sang étaient fondés principalement sur le souvenir de plusieurs représentants du club, puisque la plupart des dossiers du HEC avaient été perdus ou détruits à l'époque de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科威特狩猎和骑马俱乐部说，它提交证实纯种马索赔证明基本上是根据该俱乐部几位工作员回忆开具，因该俱乐部档案在伊拉克入侵和占领科威特期间已经丢失或烧毁。