On trouvera dans l'annexe II un calendrier provisoire des travaux.

工安排载于附件二。

On trouvera ci-après un calendrier indicatif des travaux.

工表载述如下。

L'annexe II contient un calendrier provisoire des travaux.

附件二载有工表。

Tous les chiffres présentés doivent être considérés comme des données provisoires.

表中的资料均为资料。

Un plan de travail provisoire figure en annexe à la présente note.

工计划载于本说明附件。

Un nouveau thème était proposé chaque jour.

每天都有一个的主题。

Un calendrier indicatif des séances est joint au présent document.

三天议的议表附后。

Un calendrier provisoire des travaux est présenté à l'annexe II.

附件二载有工安排。

Le programme indicatif des séances est donné plus loin.

三天议的时间表见下文。

On trouvera à l'annexe IV ci-après une vue d'ensemble provisoire du scénario II.

该方案概要载于下文附件四。

Le secrétariat établira un calendrier indicatif des séances qui sera distribué le premier jour de la session.

秘书处将制订一份时间表，列出议将处理的问题，时间表将在议第一天分发。

Mettons dix dollars.

10美元吧。

Le programme provisoire des séances est joint au présent document.

三天议的时间表附于本文件。

Le calendrier provisoire des séances pour les trois journées est joint au présent document.

三天议的表见本文件附件。

Toutefois, le programme de travail est provisoire et peut être révisé.

不过，工方案是的，可以修改。

Trois pays avaient fait des annonces à titre indicatif pour les années à venir.

有三个国家为今后几年做了认捐。

Un calendrier provisoire des séances est joint au présent document.

三天议的时间表附于本文件之后。

Un calendrier provisoire des travaux pour la session est présenté à l'annexe II.

附件二列出了本届议工表。

Le calendrier provisoire des séances est joint au présent document.

三天议的时间表附于本文件之后。

Le programme susmentionné a une valeur indicative et pourra être modifié.

以上时间表为时间表，可改动。