有奖纠错
| 划词

Le Comité recommande aussi que le traitement discriminatoire des enfants appartenant à des minorités, notamment les enfants coréens et ainus, fasse l'objet d'une enquête approfondie et soit éliminé où qu'il se produise.

委员会还建议彻底调查对少数童、包括对阿伊努童的歧视性做法,无论其发生在何时何地都予以制止。

评价该例句:好评差评指正

Le centre culturel national russe possède lui aussi son organe de presse (Vestnik), de même que le centre coréen, ou encore le centre culturel ukrainien de la municipalité de Yanguiyoul avec son journal Nadia.

俄罗斯人文化中心也有定期出版物(出版自己的《信使报》),文化中心有自己的报纸,杨吉尤利市乌克兰人文化中心出版《Khadia报》。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant de la République de Corée appelle l'attention sur les circonstances difficiles auxquelles doivent faire face de nombreuses personnes apatrides, parmi lesquelles les Coréens de souche en provenance des anciennes républiques soviétiques d'Asie centrale, et invite les pays concernés à restaurer leur citoyenneté.

他提请注意许多无国籍者,包括来自前中亚苏维埃共和国的人所面临的困境,并要求有关国家恢复这些人的国籍。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est particulièrement préoccupé par l'inégalité d'accès aux établissements d'enseignement supérieur dont pâtissent les enfants d'origine coréenne et par les difficultés que rencontrent les enfants en général dans l'exercice de leur droit de participer (art. 12) à tous les domaines de la vie publique, notamment dans le cadre du système scolaire.

委员会特别关注女在进入高等院校方面的不平等待遇和童在社会各个方面、特别是在学校制度内行使其参与权利(第12条)方面所遇到的困难。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est préoccupé de ce que les principes généraux de la non-discrimination (art. 2), de l'intérêt supérieur de l'enfant (art. 3) et du respect des opinions de l'enfant (art. 12) ne sont pas pleinement intégrés dans les politiques et programmes législatifs intéressant les enfants, surtout en ce qui concerne les enfants appartenant à des catégories vulnérables, telles les minorités nationales ou ethniques n et tout particulièrement les Ainus et les Coréens n, les enfants handicapés, les enfants placés dans des institutions ou privés de liberté et les enfants nés hors mariage.

委员会感到关注的是,在与童有关的立法政策和方案内,特别是在关系到属于脆弱群体诸如属于少数或种童尤其是阿伊努童、残疾童、置于收养所内的童或者被剥夺自由的童以及婚外生童的方面,没有充分顾及非歧视(第2条)、童最佳利益(第3条)和尊重童观点(第12条)等一般性原则。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Pernot, pérobrachius, pérocéphale, péromèle, Peron, Péron, péroné, péronier, péronière, péronisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接