L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.
工会态度在基层产生了松作用。
Les Chambres du Tribunal travaillent à un rythme soutenu.
是一种丝毫不能松进度。
Il est important que le soutien de la communauté internationale ne se relâche point.
国际社会支持却不能有所松。
Notre volonté d'y parvenir doit cependant rester constante.
们实现项目标决心不能松。
Nous devons donc poursuivre nos efforts, sans relâche.
因此们必须继续努力，毫不松。
C'est pourquoi l'appui en faveur du progrès de l'Afrique ne doit pas faiblir.
因此，非洲进展支持不应松。
Nous ne devons ni nous reposer, ni nous lasser, ni faiblir.
们决不能停顿、消退或松。
Les événements survenus ne nous permettent plus de nous relâcher.
事态已不再允许们行动有任何松。
Nous ne relâcherons pas nos efforts pour ramener la tranquillité à la population civile.
们将毫不松地努力恢复平民和平。
Nous ne pouvons pas faiblir dans notre effort pour éliminer cette menace.
在们根除一威胁努力中，们不能松。
Aussi l'ONU ne doit-elle pas relâcher l'attention qu'elle porte à cette question.
因此，联合国不应松一问题关注。
Nous n'aurons de cesse d'assurer la prospérité et la dignité de chaque être humain.
们不能松努力，直至给每个人带来繁荣与尊严。
Israël, puissance occupante, continue implacablement à mener ses activités de colonisation.
占领国以色列正在毫不松地继续开展殖民定居活动。
D'énormes progrès ont été enregistrés ces dernières années, mais nous ne devons pas faiblir.
近年来取得了巨大进步，但们决不能松。
Il en ressort que notre rôle demeure extrêmement chargé et notre activité soutenue.
报告显示，法院日程非常紧凑，法院在继续毫不松地工作。
Cette observation n'est pas une apologie de l'éclectisme, du relativisme et du laxisme.
然而，并不表示要纵容折衷主义、相主义和松。
—SE BASER SUR LE COUT DE REVIENT POUR FIXER LE PRIX INCITE AU LAXISME DANS LA GESTION.
以成本价为基础确定销售价，会使管理松。
Nous saluons son engagement constant et nous lui adressons l'expression de notre gratitude.
们欢迎她毫不松地致力于此，并向她表示们衷心感谢。
Pour atteindre les OMD, notre volonté doit être déterminée et inébranlable, et notre quête incessante.
为实现千年发展目标，们决心必须坚定，决不动摇；们努力决不松。
Nous sommes convaincus que les efforts pour garantir sa mise en œuvre ne doivent pas faiblir.
们相信，确保条约生效各项努力决不能有所松。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avions tous un peu relâché nos efforts, et c'est bien normal.
我们都稍稍了努力，这很正常。
Il relâche tes défenses en agissant normalement en apparence.
他通过看似正常的行为使你的防御。
Et même au bout de 3 ans, son père ne lâche rien.
而即使三年后，他的父亲也没有。
En attendant, la souricière était en permanence, et la vigilance de d’Artagnan aussi.
现捕鼠笼子时时张着，达达尼昂的警惕性也一刻不能。
Ils passèrent sans difficulté, ce qui indiquait une grande incurie ou une extrême sécurité.
他们轻易地走过去了，这说明防卫十分，不然就是这地方极度安全。
Le week-end dernier, les policiers ont remarqué un net relâchement dans le respect des limites de vitesse.
上周末，一些警察被发现速度监控上的小。
Le visage joufflu de Fudge devint soudain flasque, comme si quelqu'un l'avait dégonflé à la manière d'un ballon.
福吉肥胖的面孔似乎突然了下来，好像有人放跑了里面的空气。
Vous avez, tous les sept, reproché à la gauche au pouvoir et à François Hollande leur laxisme budgétaire.
你们七个人都批评了执政的左派和弗索瓦·德的预算。
Lire une lettre d’amour bien écrite est le souverain plaisir pour une prude ; c’est un moment de relâche.
阅读一封写得好的情书乃是正经女人的无上快乐，那是的时刻。
Et la NASA sait bien que de nombreux cosmos soviétiques observent sans relâche le territoire des Etats-Unis.
美国宇航局知道许许多多的苏联航天飞行物毫不地观测着美国的领土。
Pour autant, ils n’ont pas le sentiment d’être laxistes.
但是，他们并不觉得自己。
Kylian pourrait lui dire le relâchement.
基里安可以告诉他。
Oui, mais sympa et laxiste, ce n'est pas la même chose.
是的，但是很好和，这不是一回事。
On les accuse, soit de laxisme, soit de trop grande sévérité.
他们被指责要么，要么过于严厉。
Elle niait tout laxisme dans la gestion du sinistre.
她否认对灾难的管理有任何。
Un laxisme injustifié, selon cette association.
根据该协会的说法，不合理的。
L'effet de la libération n'est pas l'effet du laxisme fantasmé de la justice, c'est simplement l'application de la loi.
- 解放的效果不是幻想的司法的效果，它只是法律的适用。
Les forces de l'ordre sont jugées laxistes, c'est-à-dire qu'elle ne réagisse pas assez lors de ces attaques contre les femmes.
警方被认为是的，也就是说，她对这些针对女性的袭击反应不够。
Si on ne veut pas qu'il y ait du laxisme ou du déni, il faut une efficacité et une extrême fermeté.
如果我们不希望有或否认，我们需要效率和极端坚定。
F. Loore est journaliste, il enquête depuis 6 ans sur ces sdossier et, pour lui, les autorités ont toujours été trop laxistes.
F. Loore 是一名记者，他调查这些案件已经 6 年了，对他来说，当局总是过于。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
态度在基层产生了松
作用。
是一种丝毫不能
们实现
非洲进展
三年后，他的父亲也没有
索瓦·
