On est dans une période assez exacerbée.

当时人们身处的历史阶段比较极端。

Avec la mobilité naturelle à l’esprit humain, d’un excès on se jeta dans un autre.

人类的本性便是这样反复无常，很容易从一个极端落入另一个极端。

D'accord ? Ça ce sont un peu des cas extrêmes, mais bon.

这是些极端例子。

Bon, c’était un cas un petit peu extrême.

这是一个比较极端的例子。

La deuxième chose, c'est la puissance des extrêmes.

第二件事是极端的力量。

Je parle des extrêmes qu'on voit en premier.

首先我们看的是极端的例子。

Ils ont tendance à ne pas être extrêmes dans l'heure de lever.

它们倾向于不在极端时起床。

Et dans des cas extrêmes, le produit est plus cher.

在极端情况下，商品会更贵。

Entre ces extrêmes, il n'y a pas souvent de milieu.

在这两个极端，乎没有折中。

On a un autre extrême qui est Marseille de l'autre côté.

另一个极端，就是另一边的马赛。

C'est pourquoi la violence s'exprime parfois de façon extrême.

所有，暴力有时会以极端的方式现出来。

Nombre d’entre eux sont de farouches antisémites.

他们中的许多人是极端的反犹分子。

Ceci dit, il y a aussi le sentiment que c’est un peu excessif.

这明，有些极端的感觉是存在的。

Ce sont maintenant des militants d’ultra-gauche qui sont à la manœuvre.

这些人现在都是极端左翼的活动分子。

Vous ne pensez pas que c'est un peu excessif ce que vous dites là ?

您不觉得您的言论有点儿极端吗？

Nous diviser, c’est ce que cherchent les extrémistes.

将我们分开，是极端主义者所追求的。

On leur reproche ainsi de rejeter la vie en société de façon trop extrême.

人们职责他们以太过极端的方式放弃社会生活。

Mais ça veut pas dire qu’il faut passer à l’autre extrême.

但这并不意味着要走向另一极端。

Ce soir, aucune majorité absolue ne peut être conduite par les extrêmes.

今晚，极端主义不可能获得绝对多数。

Ce scénario extrême a été étudié par l'INSEE.

这种极端场景被全国统计及经济研究所研究。